Unity Zohar

787

787 אָמַר הָרוֹעֶה הַנֶּאֱמָן, דְּבָרִים אֵלּוּ כַּמָּה סְתוּמִים הֵם לְמִי שֶׁלֹּא יוֹדֵעַ, וְנִגְלִים לְמִי שֶׁיּוֹדֵעַ בָּהֶם. וַדַּאי אוֹתָהּ צִפּוֹר הִיא הַשְּׁכִינָה. הַקֵּן שֶׁלָּהּ זֶה בֵּית הַמִּקְדָּשׁ. וְיִשְׂרָאֵל הֵם הָאֶפְרוֹחִים, שֶׁאִמָּא יוֹשֶׁבֶת עֲלֵיהֶם. זֶהוּ שֶׁכָּתוּב וְהָאֵם רֹבֶצֶת עַל הָאֶפְרֹחִים, וְהֵם בַּעֲלֵי מִשְׁנָה שֶׁמְּעוֹפְפִים בַּמִּצְווֹת שֶׁלָּהּ. אוֹ בֵיצִים - אֵלּוּ בַּעֲלֵי מִקְרָא.

787 רעיא מהימנא אָמַר רַעְיָא מְהֵימָנָא, מִלִּין אִלֵּין, כַּמָה סְתִימִין אִינּוּן, לְמַאן דְּלָא יָדַע, וְגַלְיָין לְמַאן דְּיָדַע בְּהוּ. וַדַּאי הַהוּא צִּפּוֹרָא אִיהוּ שְׁכִינְתָּא. קֵן דִּילָהּ, דָּא בֵּי מַקְדְּשָׁא. וְיִשְׂרָאֵל אִינּוּן אֶפְרוֹחִין, דְּאִימָּא יָתְבָא עָלַיְיהוּ. הֲדָא הוּא דִכְתִיב, וְהָאֵם רוֹבֶצֶּת עַל הָאֶפְרוֹחִים, וְאִינּוּן מָארֵי מִשְׁנָה, דְּפַרְחִין בְּפִקּוּדִין דִּילָהּ. אוֹ בֵיצִּים, אִינּוּן מָארֵי מִקְרָא.

amar haro'eh hanne'eman, devarim ellu kammah setumim hem lemi shello yodea, veniglim lemi sheiodea bahem. vada'y otah tzipor hi hashechinah. hakken shellah zeh beit hammikdash. veyisra'el hem ha'efrochim, she'imma yoshevet aleihem. zehu shekatuv veha'em rovetzet al ha'efrochim, vehem ba'alei mishnah shemme'ofefim bammitzvot shellah. o veitzim - ellu ba'alei mikra

r'y mhymn amar ra'ya meheimana, millin illein, kamah setimin innun, lema'n dela yada, vegalyayn lema'n deyada behu. vada'y hahu tzipora ihu shechintta. ken dilah, da bei makdesha. veyisra'el innun efrochin, de'imma yateva alayeyhu. hada hu dichtiv, veha'em rovetzet al ha'efrochim, ve'innun ma'rei mishnah, defarchin befikkudin dilah. o veitzim, innun ma'rei mikra

788

788 וּבִזְמַן שֶׁחָטְאוּ יִשְׂרָאֵל וְנֶחֱרַב בֵּית הַמִּקְדָּשׁ, מַה כָּתוּב? שַׁלֵּחַ תְּשַׁלַּח אֶת הָאֵם. זֶהוּ שֶׁכָּתוּב וּבְפִשְׁעֵיכֶם שֻׁלְּחָה אִמְּכֶם. וְאֵלּוּ בַּעֲלֵי שִׁשָּׁה סִדְרֵי מִשְׁנָה כָּתוּב בָּהֶם, וְאֶת הַבָּנִים תִּקַּח לָךְ. שֶׁהֵם שִׁשָּׁה מִצַּד שֶׁל שִׁשָּׁה בָנִים שֶׁתַּחַת הָאִמָּא הָעֶלְיוֹנָה, שֶׁהֵם בְּשֵׁשׁ תֵּבוֹת שֶׁל קְרִיאַת שְׁמַע, אוֹ בְּשִׁשָּׁה סִדְרֵי מִשְׁנָה, אֶחָד הַמַּרְבֶּה וְאֶחָד הַמַּמְעִיט וּבִלְבַד שֶׁיְּכַוֵּן לִבּוֹ לַשָּׁמַיִם. וְקוֹשְׁרִים אוֹתָם בְּקִשְׁרֵי הַתְּפִלִּין, עַל הָרֹאשׁ וְעַל הַזְּרוֹעַ.

788 וּבְזִמְנָא דְּחָבוּ יִשְׂרָאֵל, וְאִתְחָרִיב בֵּי מַקְדְּשָׁא, מַה כְּתִיב. שַׁלֵּח תְּשַׁלַּח אֶת הָאֵם, הֲדָא הוּא דִכְתִיב, וּבְפִשְׁעֵיכֶם שֻׁלְּחָה אִמְּכֶם. וְאִינּוּן מָארֵי שִׁיתָא סִדְרֵי מִשְׁנָה כְּתִיב בְּהוּ, וְאֶת הַבָּנִים תִּקַּח לָךְ. דְּאִינּוּן שִׁית, מִסִּטְרָא דְּשִׁית בְּנִין דִּתְחוֹת אִימָּא עִלָּאָה, דְּאִינּוּן בְּשִׁית תֵּיבִין דִּקְרִיאַת שְׁמַע. אוֹ בְּשִׁית סִדְרֵי מִשְׁנָה, אֶחָד הַמַּרְבֶּה וְאֶחָד הַמַּמְעִיט וּבִלְבַד שֶיְכַוִּין לִבּוֹ לַשָּׁמַיִם. וְקַשְׁרִין לוֹן בְּקִשְׁרִין דִּתְפִלִּין, עַל רֵישָׁא וְעַל דְּרוֹעָא.

uvizman shechate'u yisra'el venecherav beit hammikdash, mah katuv? shalleach teshallach et ha'em. zehu shekatuv uvefish'eichem shullechah immechem. ve'ellu ba'alei shishah sidrei mishnah katuv bahem, ve'et habanim tikkach lach. shehem shishah mitzad shel shishah vanim shettachat ha'imma ha'elyonah, shehem beshesh tevot shel keri'at shema, o beshishah sidrei mishnah, echad hammarbeh ve'echad hammam'it uvilvad sheiechaven libo lashamayim. vekosherim otam bekishrei hattefillin, al haro'sh ve'al hazzeroa

uvezimna dechavu yisra'el, ve'itchariv bei makdesha, mah ketiv. shallech teshallach et ha'em, hada hu dichtiv, uvefish'eichem shullechah immechem. ve'innun ma'rei shita sidrei mishnah ketiv behu, ve'et habanim tikkach lach. de'innun shit, missitra deshit benin ditchot imma illa'ah, de'innun beshit teivin dikri'at shema. o beshit sidrei mishnah, echad hammarbeh ve'echad hammam'it uvilvad sheichavin libo lashamayim. vekashrin lon bekishrin ditfillin, al reisha ve'al dero'a