Unity Zohar22 וְעַל זֶה הֵם נְקוּבִים וּמְפֻלָּמִים, [חַלּוֹנוֹת] אֵלֶּה תְּלוּיִים בָּאֲוִיר. לִפְעָמִים תְּלוּיִים בָּאֲוִיר שֶׁעוֹלִים מִשָּׁם לְמַעְלָה, וְלִפְעָמִים הֵם מִתְחַבְּאִים בַּיּוֹם הַמְעֻנָּן, וּמוֹצִיאִים מַיִם מִתּוֹךְ הַתְּהוֹם לְהָזִין אֶת הַתֹּה''וּ מִשָּׁם, שֶׁהֲרֵי אָז חֶדְוָה וּשְׁטוּת [נ''א וְשָׁעָה] [שֶׁאֵין] שֶׁמִּתְפַּשֵּׁט הַתֹּהוּ בָּעוֹלָם.
22 וְעַל דָּא נְקוּבִין וּמְפוּלָמִין, הַנֵּי תַלְיָין בַּאֲוִירָא. לְזִמְנִין תַּלְיָין בַּאֲוִירָא דְסָלְקֵי מִתַּמָּן לְעֵילָּא. לְזִמְנִין מִטַּמְרִין בְּיוֹמָא דְעִיבָּא וּמְפִיקֵי מַיִין מִגּוֹ תְּהוֹמָא לְאִתְזְנָא תֹה''וּ מִתַּמָּן דְּהָא כְדֵין חֶדְוָה וּשְׁטוּתָא (נ''א וְשַׁעֲתָא) דְקָא (נ''א דְלָא) אִתְפַּשַׁט תֹּהוּ בְעָלְמָא.
ve'al zeh hem nekuvim umefullamim, [challonot] elleh teluyim ba'avir. lif'amim teluyim ba'avir she'olim misham lema'lah, velif'amim hem mitchabe'im bayom ham'unnan, umotzi'im mayim mittoch hattehom lehazin et hattoh"u misham, sheharei az chedvah ushetut [n" vesha'ah] [she'ein] shemmitpashet hattohu ba'olam
ve'al da nekuvin umefulamin, hannei talyayn ba'avira. lezimnin talyayn ba'avira desalekei mittamman le'eilla. lezimnin mittamrin beyoma de'iba umefikei mayin migo tehoma le'itzena toh"u mittamman deha chedein chedvah ushetuta (n" vesha'ata) deka (n" dela) itpashat tohu ve'alema
23 חֹשֶׁךְ הוּא אֵשׁ שְׁחוֹרָה חֲזָקָה בַּגָּוֶן. אֵשׁ אֲדֻמָּה חֲזָקָה בְּמַרְאֶה. אֵשׁ יְרֻקָּה חֲזָקָה בְּצִיּוּר. אֵשׁ לְבָנָה, הַגָּוֶן שֶׁכּוֹלֵל הַכֹּל. חֹשֶׁךְ חָזָק בְּכָל הָאִשִּׁים, וְזֶה מְחַזֵּק אֶת הַתֹּה''וּ. חֹשֶׁךְ הוּא אֵשׁ, וְלֹא אֵשׁ חֲשׁוּכָה, פְּרָט לְמָתַי שֶׁמְּחַזֶּקֶת אֶת הַתֹּהוּ, וְזֶה סוֹד (בראשית כז) וַתִּכְהֶינָה עֵינָיו מֵרְאוֹת וַיִּקְרָא אֶת עֵשָׂו וְגוֹ'. חֹשֶׁךְ פְּנֵי רַע שֶׁמַּסְבִּיר פָּנִים לָרַע, וְאָז נִקְרָא חֹשֶׁךְ שֶׁשּׁוֹרֶה עָלָיו לְחַזֵּק אוֹתוֹ, וְזֶהוּ סוֹד וְחֹשֶׁךְ עַל פְּנֵי תְהוֹם.
23 חשֶׁךְ הוּא אֶשָׁא אוּכְמָא תַקִּיף בְּגֹוָון. אֶשָׁא סוּמְקָא תַקִּיף בְּחֵיזוּ. אֶשָׁא יְרוּקָא תַקִּיף בְּצִיּוּר. אֶשָׁא חִיוָורָא גֹוָון דְּכָלִיל כֹּלָּא. חשֶׁךְ תַּקִּיף בְּכָל אֶשִׁין וְדָא אַתְקִיף לְתֹה''וּ. חשֶׁךְ הוּא אֶשָׁא וְלָאו אִיהוּ אֶשָׁא חֲשׁוֹכָא בַר כַּד אַתְקִיף לְתֹהוּ, וְרָזָא דָא (בראשית כז) וַתִּכְהֶינָה עֵינָיו מֵרְאוֹת וַיִּקְרָא אֶת עֵשָׂו וְגו'. חשֶׁךְ פְּנֵי רָע דְּאַסְבַּר אַנְפִּין לְרַע, וּכְדֵין אִקְרֵי חשֶׁךְ דְּשָׁרֵי עֲלֵיהּ לְאִתַּקְפָא לֵיהּ. וְרָזָא דָא וְחשֶׁךְ עַל פְּנֵי תְהוֹם.
choshech hu esh shechorah chazakah bagaven. esh adummah chazakah bemar'eh. esh yerukkah chazakah betziur. esh levanah, hagaven shekolel hakol. choshech chazak bechal ha'ishim, vezeh mechazzek et hattoh"u. choshech hu esh, velo esh chashuchah, perat lematay shemmechazzeket et hattohu, vezeh sod (vr'shyt chz) vattichheinah einav mere'ot vayikra et esav vego'. choshech penei ra shemmasbir panim lara, ve'az nikra choshech sheshoreh alav lechazzek oto, vezehu sod vechoshech al penei tehom
chshech hu esha uchema takkif begovavn. esha sumeka takkif becheizu. esha yeruka takkif betziur. esha chivavra govavn dechalil kolla. chshech takkif bechal eshin veda atkif letoh"u. chshech hu esha vela'v ihu esha chashocha var kad atkif letohu, veraza da (vr'shyt chz) vattichheinah einav mere'ot vayikra et esav vegv'. chshech penei ra de'asbar anpin lera, uchedein ikrei chshech desharei aleih le'ittakfa leih. veraza da vechshech al penei tehom
24 רוּ''חַ הוּא קוֹל שֶׁשּׁוֹרֶה עַל בֹּהוּ, וּמְחַזֵּק אוֹתוֹ וּמַנְהִיג אוֹתוֹ בְּכָל מַה שֶּׁצָּרִיךְ, וְזֶה סוֹד (תהלים כט) קוֹל ה' עַל הַמַּיִם. וְכֵן רוּחַ אֱלֹהִים מְרַחֶפֶת עַל פְּנֵי הַמָּיִם. אֲבָנִים שְׁקוּעוֹת בְּתוֹךְ הַתְּהוֹמוֹת שֶׁמֵּהֶם יוֹצְאִים מַיִם, וְעַל זֶה נִקְרְאוּ פְּנֵי הַמָּיִם. רוּחַ מַנְהִיגָה וּמְחַזֶּקֶת לְאוֹתָם פָּנִים, פְּנֵי תְהוֹם, זֶה כְּמוֹ שֶׁצָּרִיךְ לוֹ וְזֶה כְּמוֹ שֶׁצָּרִיךְ לוֹ.
24 רוּ''חַ הוּא קוֹל דְּשָׁארֵי עַל בֹּהוּ וְאַתְקִיף לֵיהּ וְאַנְהִיג לֵיהּ בְּכָל מַה דְאִצְטְרִיךְ. וְרָזָא דָא (תהלים כט) קוֹל יְיָ עַל הַמָּיִם. וְכֵן רוּחַ אֱלֹהִים מְרַחֶפֶת עַל פְּנֵי הַמָּיִם. אֲבְנִין מְשַׁקְעָן גּוֹ תְּהוֹמֵי דְנַפְקֵי מַיָּא מִנְהוֹן. וְעַל דָּא אִקְרוּן פְּנֵי הַמָּיִם. רוּחַ אַנְהִיג וְאַתְקִיף לְאִנּוּן פָּנִים פְּנֵי תְהוֹם, דָּא כְּמָה דְאִצְטְרִיךְ לֵיהּ וְדָא כְמָה דְאִצְטְרִיךְ לֵיהּ.
ru"ach hu kol sheshoreh al bohu, umechazzek oto umanhig oto bechal mah shetzarich, vezeh sod (thlym cht) kol 'he al hammayim. vechen ruach elohim merachefet al penei hammayim. avanim sheku'ot betoch hattehomot shemmehem yotze'im mayim, ve'al zeh nikre'u penei hammayim. ruach manhigah umechazzeket le'otam panim, penei tehom, zeh kemo shetzarich lo vezeh kemo shetzarich lo
ru"ach hu kol desha'rei al bohu ve'atkif leih ve'anhig leih bechal mah de'itzterich. veraza da (thlym cht) kol adonay al hammayim. vechen ruach elohim merachefet al penei hammayim. avnin meshak'an go tehomei denafkei maya minhon. ve'al da ikrun penei hammayim. ruach anhig ve'atkif le'innun panim penei tehom, da kemah de'itzterich leih veda chemah de'itzterich leih
