Unity Zohar19 כְּשֶׁהַתֹּהוּ הַזֶּה נִבְרַר וְנִצְרַף, יָצָא מִמֶּנּוּ רוּחַ גְּדוֹלָה וְחָזָק מְפָרֵק הָרִים וּמְשַׁבֵּר סְלָעִים, אוֹתוֹ שֶׁרָאָה אֵלִיָּהוּ. נִבְרַר בָּהֶם וְנִצְרַף, וְיָצָא מִמֶּנּוּ רַעַשׁ, שֶׁכָּתוּב (שם) וְאַחַר הָרוּחַ רַעַשׁ. וְנִבְרַר הַחֹשֶׁךְ וְנִכְלַל בַּסּוֹד שֶׁלּוֹ אֵשׁ, שֶׁכָּתוּב וְאַחַר הָרַעַשׁ אֵשׁ. נִבְרַר הָרוּחַ וְנִכְלַל בַּסּוֹד שֶׁלּוֹ קוֹל דְּמָמָה דַקָּה.
19 כַּד הַאי תֹהוּ אִבְרִיר וְאַצְרִיף נָפַק מִינֵיהּ (מלכים א יט) רוּחַ גְּדוֹלָה וְחָזָק מְפָרֵק הָרִים וּמְשַׁבֵּר סְלָעִים הַהוּא דְחָמָא אֵלִיָּהוּ. אִבְרִיר בְּהוּ וְאַצְרִיף וְנָפַק מִנֵיהּ רַעַשׁ דִּכְתִּיב, (מלכים א יט) וְאַחַר הָרוּחַ רַעַשׁ. וְאִבְרִיר חשֶׁךְ וְאַכְלִיל בְּרָזָא דִילֵיהּ אֵשׁ דִּכְתִּיב וְאַחַר הָרַעַשׁ אֵשׁ. אִבְרִיר רוּחַ וְאִתְכְּלִיל בְּרָזָא דִילֵיהּ קוֹל דְּמָמָה דַקָּה.
keshehattohu hazzeh nivrar venitzraf, yatza mimmennu ruach gedolah vechazak mefarek harim umeshaber sela'im, oto shera'ah eliahu. nivrar bahem venitzraf, veyatza mimmennu ra'ash, shekatuv (shm) ve'achar haruach ra'ash. venivrar hachoshech venichlal bassod shello esh, shekatuv ve'achar hara'ash esh. nivrar haruach venichlal bassod shello kol demamah dakkah
kad ha'y tohu ivrir ve'atzrif nafak mineih (mlchym yt) ruach gedolah vechazak mefarek harim umeshaber sela'im hahu dechama eliahu. ivrir behu ve'atzrif venafak mineih ra'ash dichttiv, (mlchym yt) ve'achar haruach ra'ash. ve'ivrir chshech ve'achlil beraza dileih esh dichttiv ve'achar hara'ash esh. ivrir ruach ve'itkelil beraza dileih kol demamah dakkah
20 תֹּה''וּ - מָקוֹם שֶׁאֵין בּוֹ גָּוֶן וְלֹא דְמוּת וְלֹא נִכְלָל בְּסוֹד הַדְּמוּת, עַכְשָׁו הוּא בַּדְּמוּת, כְּשֶׁמִּסְתַּכְּלִים בּוֹ אֵין לוֹ דְּמוּת כְּלָל. לַכֹּל יֵשׁ לְבוּשׁ לְהִתְלַבֵּשׁ פְּרָט לָזֶה [שֶׁנִּרְאֶה בּוֹ וְאֵינֶנּוּ כְּלָל וְלֹא הָיָה.
20 תֹּה''וּ אֲתַר דְּלֵית בֵּיהּ גֹּוָון וְלֹא דִיּוֹקְנָא וְלָא אִתְכְּלִיל בְּרָזָא דְדִיּוֹקְנָא. הַשְׁתָּא אִיהוּ בְדִיּוּקְנָא כַד מִסְתַּכְּלָן בֵּיהּ לֵית לֵיהּ דִּיּוֹקְנָא כְלָל. לְכֹלָּא אִית לְבוּשָׁא לְאִתְלַבְּשָׁא בַר הַאי. (דְאִתְחֲזֵי בֵיהּ וְלֵיתֵיהּ כְּלָל וְלָא הֲוֵי).
toh"u - makom she'ein bo gaven velo demut velo nichlal besod hademut, achshav hu bademut, keshemmisttakelim bo ein lo demut kelal. lakol yesh levush lehitlabesh perat lazeh [shennir'eh bo ve'einennu kelal velo hayah
toh"u atar deleit beih govavn velo diokena vela itkelil beraza dediokena. hashtta ihu vediukena chad misttakelan beih leit leih diokena chelal. lecholla it levusha le'itlabesha var ha'y. (de'itchazei veih veleiteih kelal vela havei
21 בֹּה''וּ - לָזֶה יֵשׁ צִיּוּר וּדְמוּת אֲבָנִים שְׁקוּעוֹת בְּתוֹךְ הַחֲקִיקָה [נ''א קְלִפָּה] שֶׁל תֹּהוּ יוֹצְאִים מִתּוֹךְ חֲקִיקָה הַשְּׁקוּעָה שָׁם, וּמִשָּׁם מוֹשְׁכִים תּוֹעֶלֶת לָעוֹלָם בְּצִיּוּר שֶׁל לְבוּשׁ, מוֹשְׁכִים תּוֹעֶלֶת מִלְמַעְלָה לְמַטָּה. וְעוֹלֶה מִמַּטָּה לְמַעְלָה.
21 בֹּה''וּ לְהַאי אִית לֵיהּ צִיּוּרָא וְדִיּוּקְנָא אֲבְנִין מְשַׁקְעִין גּוֹ גְּלִיפָא (נ''א קְלִיפָּה) דְּתֹהוּ נַפְקֵי גוֹ גְלִיפָא דִמְשַׁקְעָן תַּמָּן. וּמִתַּמָּן מַשְׁכֵי תוֹעַלְתָּא לְעָלְמָא בְצִיּוּרָא דִלְבוּשָׁא, מַשְׁכֵי תוֹעַלְתָּא מֵעֵילָא לְתַתָּא וְסָלְקָא מִתַּתָּא לְעֵילָּא.
boh"u - lazeh yesh tziur udemut avanim sheku'ot betoch hachakikah [n" kelipah] shel tohu yotze'im mittoch chakikah hasheku'ah sham, umisham moshechim to'elet la'olam betziur shel levush, moshechim to'elet milma'lah lemattah. ve'oleh mimmattah lema'lah
boh"u leha'y it leih tziura vediukena avnin meshak'in go gelifa (n" kelipah) detohu nafkei go gelifa dimshak'an tamman. umittamman mashchei to'altta le'alema vetziura dilvusha, mashchei to'altta me'eila letatta vesaleka mittatta le'eilla
