Unity Zohar28 וַיֹּאמֶר אֱלֹהִים יְהִי אוֹר וַיְהִי אוֹר. מִכָּאן הִיא הָרֵאשִׁית לִמְצֹא גְנָזִים אֵיךְ נִבְרָא הָעוֹלָם בִּפְרָט. שֶׁעַד כָּאן הָיָה בִּכְלָל, וְאַחַר כָּךְ חָזַר לִהְיוֹת כְּלָל, לִהְיוֹת כְּלָל וּפְרָט וּכְלָל.
28 וַיֹּאמֶר אֱלֹהִים יְהִי אוֹר וַיְהִי אוֹר. (בראשית א) מֵהָכָא אִיהוּ שֵׁירוּתָא לְאַשְׁכָּחָא גְנִיזִין הֵיךְ אִתְבְּרֵי עָלְמָא בִּפְרָט. דְּעַד הָכָא הָוָה בִכְלָל. וּבָתַר אִתְהַדַּר כְּלַל. לְמֶהֱוֵי כְּלַל וּפְרַט וּכְלָל.
vayo'mer elohim yehi or vayhi or. mika'n hi hare'shit limtzo genazim eich nivra ha'olam bifrat. she'ad ka'n hayah bichlal, ve'achar kach chazar lihyot kelal, lihyot kelal uferat uchelal
vayo'mer elohim yehi or vayhi or. (vr'shyt ) mehacha ihu sheiruta le'ashkacha genizin heich itberei alema bifrat. de'ad hacha havah vichlal. uvatar ithadar kelal. lemehevei kelal uferat uchelal
29 עַד כָּאן הָיָה הַכֹּל תָּלוּי בָּאֲוִיר מִסּוֹד אֵין סוֹף. כֵּיוָן שֶׁהִתְפַּשֵּׁט הַכֹּחַ בַּהֵיכָל הָעֶלְיוֹן הַסּוֹד שֶׁל אֱלֹהִים, כָּתוּב בּוֹ אֲמִירָה, וַיֹּאמֶר אֱלֹהִים. שֶׁהֲרֵי לְמַעְלָה לֹא כָתוּב בּוֹ אֲמִירָה בִּפְרָט, וְאַף עַל גַּב שֶׁבְּרֵאשִׁית הוּא מַאֲמָר, אֲבָל לֹא כָתוּב בּוֹ וַיֹּאמֶר.
29 עַד הָכָא הָוָה כֹלָּא תַלְיָיא בַאֲוִירָא מֵרָזָא דְאֵין סוֹף, כֵּיוַן דְּאִתְפְּשַׁט חֵילָא בְהֵיכָלָא עִלָּאָה רָזָא דְּאֱלֹהִים, כְּתִיב בֵּיהּ אֲמִירָה וַיֹּאמֶר אֱלֹהִים. דְּהָא לְעֵילָּא לָא כְתִיב בֵּיהּ אֲמִירָה בִפְרָט. וְאַף עַל גַּב דִּבְרֵאשִׁית מַאֲמָר הוּא, אֲבָל לָא כְתִיב בֵּיהּ וַיֹּאמֶר.
ad ka'n hayah hakol taluy ba'avir missod ein sof. keivan shehitpashet hakoach baheichal ha'elyon hassod shel elohim, katuv bo amirah, vayo'mer elohim. sheharei lema'lah lo chatuv bo amirah bifrat, ve'af al gav shebere'shit hu ma'amar, aval lo chatuv bo vayo'mer
ad hacha havah cholla talyay va'avira meraza de'ein sof, keivan de'itpeshat cheila veheichala illa'ah raza de'elohim, ketiv beih amirah vayo'mer elohim. deha le'eilla la chetiv beih amirah vifrat. ve'af al gav divre'shit ma'amar hu, aval la chetiv beih vayo'mer
30 וַיֹּאמֶר הַזֶּה הוּא עוֹמֵד לִשְׁאֹל וְלָדַעַת. וַיֹּאמֶר, כֹּחַ שֶׁהִתְרוֹמֵם וַהֲרָמָתוֹ בַּחֲשַׁאי מִסּוֹד אֵין סוֹף בְּסוֹד [נ''א בְּרֹאשׁ] הַמַּחֲשָׁבָה. וַיֹּאמֶר אֱלֹהִים. עַכְשָׁו הוֹלִיד אוֹתוֹ הַהֵיכָל מִמַּה שֶּׁהוּסַר מִזֶּרַע שֶׁל קֹדֶשׁ וְהוֹלִיד בַּחֲשַׁאי. וְהַהוּא שֶׁמִּתְיַלֵּד, נִשְׁמָע בַּחוּץ מִי שֶׁהוֹלִיד אוֹתוֹ. הוֹלִיד בַּחֲשַׁאי שֶׁלֹּא נִשְׁמַע כְּלָל. כֵּיוָן שֶׁיָּצָא מִמֶּנּוּ מַה שֶּׁיָּצָא, נַעֲשָׂה קוֹל שֶׁנִּשְׁמָע בַּחוּץ.
30 דָּא וַיֹּאמֶר אִיהוּ קַיְּימָא לְמִשְׁאַל וּלְמִנְדַע. וַיֹּאמֶר חֵילָא דְאִתְרָם וְאֲרָמוּתָא בַחֲשַׁאי מֵרָזָא דְאֵין סוֹף בְּרָזָא (נ''א בְרֵישָׁא) דְּמַחֲשָׁבָה. וַיֹּאמֶר אֱלֹהִים הַשְׁתָּא אוֹלִיד הַהוּא הֵיכָלָא מִמַּה דְאִתְעֲדִיאַת מִזַּרְעָא דְקֹדֶשׁ, וְאוֹלִיד בַּחֲשַׁאי. וְהַהוּא דְאִתְיְלַד (דְאִתְיְילִיד) אִשְׁתְּמַע לְבַר. מָאן דְּאוֹלִיד לֵיהּ אוֹלִיד בַּחֲשַׁאי דְלָא אִשְׁתְּמַע כְּלָל, כֵּיוַן דְּנָפַק מִנֵּיהּ, מָאן דְּנָפַק, אִתְעֲבִיד קוֹל דְּאִשְׁתְּמַע לְבָר.
vayo'mer hazzeh hu omed lish'ol velada'at. vayo'mer, koach shehitromem vaharamato bachasha'y missod ein sof besod [n" bero'sh] hammachashavah. vayo'mer elohim. achshav holid oto haheichal mimmah shehusar mizzera shel kodesh veholid bachasha'y. vehahu shemmityalled, nishma bachutz mi sheholid oto. holid bachasha'y shello nishma kelal. keivan sheiatza mimmennu mah sheiatza, na'asah kol shennishma bachutz
da vayo'mer ihu kayeyma lemish'al uleminda. vayo'mer cheila de'itram ve'aramuta vachasha'y meraza de'ein sof beraza (n" vereisha) demachashavah. vayo'mer elohim hashtta olid hahu heichala mimmah de'it'adi'at mizzar'a dekodesh, ve'olid bachasha'y. vehahu de'ityelad (de'ityeylid) ishttema levar. ma'n de'olid leih olid bachasha'y dela ishttema kelal, keivan denafak minneih, ma'n denafak, it'avid kol de'ishttema levar
