Unity Zohar31 יְהִי אוֹר - כָּל מַה שֶּׁיָּצָא בְּסוֹד זֶה יָצָא. יְהִי - עַל סוֹד שֶׁל אַבָּא וְאִמָּא, שֶׁהוּא י''ה. אַחַר כָּךְ חָזַר לַנְּקֻדָּה הָרִאשׁוֹנָה לִהְיוֹת רֵאשִׁית לְהִתְפַּשֵּׁט לְדָבָר אַחֵר.
31 יְהִי אוֹר. כָּל מַה דְנָפַק בְּרָזָא דָא נָפַק. יְהִי עַל רָזָא דְאַבָּא וְאִמָא דְאִיהוּ י''ה. וּלְבָתַר אִתְהַדַּר לִנְקוּדָה קַדְמָאָה, לְמֶהֱוֵי שֵׁירוּתָא לְאִתְפַּשְּׁטָא לְמִלָּה אַחֲרָא.
yehi or - kal mah sheiatza besod zeh yatza. yehi - al sod shel aba ve'imma, shehu y"h. achar kach chazar lannekudah hari'shonah lihyot re'shit lehitpashet ledavar acher
yehi or. kal mah denafak beraza da nafak. yehi al raza de'aba ve'ima de'ihu y"h. ulevatar ithadar linkudah kadma'ah, lemehevei sheiruta le'itpasheta lemillah achara
32 אוֹר. וַיְהִי אוֹר - אוֹר שֶׁכְּבָר הָיָה. אוֹר זֶה סוֹד נִסְתָּר, הִתְפַּשְּׁטוּת שֶׁהִתְפַּשְּׁטָה וְנִבְקְעָה מִסּוֹד שֶׁל סֵתֶר הָאֲוִיר הָעֶלְיוֹן הַנִּסְתָּר. בָּקַע בַּתְּחִלָּה וְהוֹצִיא נְקֻדָּה נִסְתֶּרֶת אַחַת מִסּוֹד שֶׁלּוֹ, שֶׁהֲרֵי אֵין סוֹף בָּקַע מֵאֲוִיר שֶׁלּוֹ וְגִלָּה נְקֻדָּה זוֹ י'. כֵּיוָן שֶׁי' זוֹ הִתְפַּשְּׁטָה, מַה שֶּׁנִּשְׁאָר נִמְצָא אוֹר מֵאוֹתוֹ סוֹד שֶׁל אוֹתוֹ אֲוִיר נִסְתָּר.
32 אוֹר. וַיְהִי אוֹר, אוֹר דִּכְבָר הָוָה. אוֹר דָּא רָזָא סְתִימָא אִתְפַּשְׁטוּתָא דְאִתְפְּשַׁט וְאִתְבְּקַע מֵרָזָא דְסִתְרָא דְאֲוִיר עִלָּאָה סְתִימָא. בָּקַע בְּקַדְמִיתָא וְאַפִּיק חַד נְקוּדָה סְתִימָא מֵרָזָא דִילֵיהּ. דְּהָא אֵין סוֹף בָּקַע מֵאֲוִירָא דִילֵיהּ וְגָלֵי הַאי נְקוּדָה י. כֵּיוַן דְּהַאי י אִתְפְּשַׁט, מַה דְאִשְׁתָּאַר אִשְׁתְּכַח אוֹר מֵהַהוּא רָזָא דְהַהוּא אֲוִיר סְתִימָאָה.
or. vayhi or - or shekevar hayah. or zeh sod nisttar, hitpashetut shehitpashetah venivke'ah missod shel seter ha'avir ha'elyon hannisttar. baka battechillah vehotzi nekudah nistteret achat missod shello, sheharei ein sof baka me'avir shello vegillah nekudah zo yod. keivan she yod zo hitpashetah, mah shennish'ar nimtza or me'oto sod shel oto avir nisttar
or. vayhi or, or dichvar havah. or da raza setima itpashtuta de'itpeshat ve'itbeka meraza desitra de'avir illa'ah setima. baka bekadmita ve'apik chad nekudah setima meraza dileih. deha ein sof baka me'avira dileih vegalei ha'y nekudah y. keivan deha'y y itpeshat, mah de'ishtta'ar ishttechach or mehahu raza dehahu avir setima'ah
33 כְּשֶׁנִּמְצְאָה מִמֶּנּוּ נְקֻדָּה רִאשׁוֹנָה, י' הִתְגַּלְּתָה אַחַר כָּךְ עָלָיו, הִגִּיעַ וְלֹא הִגִּיעַ. כֵּיוָן שֶׁהִתְפַּשֵּׁט, יָצָא, וְהוּא הוּא הָאוֹר שֶׁנִּשְׁאָר מֵאֲוִיר, וְהַיְנוּ אוֹר שֶׁכְּבָר הָיָה, וְזֶה עוֹמֵד. יָצָא וְהִסְתַּלֵּק וְנִגְנַז, וְנִשְׁאֲרָה נְקֻדָּה אַחַת מִמֶּנּוּ שֶׁתִּהְיֶה מַגִּיעָה תָּמִיד בְּדֶרֶךְ גְּנִיזוּת בְּאוֹתָהּ נְקֻדָּה, מַגִּיעַ וְלֹא מַגִּיעַ. מֵאִיר בּוֹ בְּדֶרֶךְ נְקֻדָּה רִאשׁוֹנָה שֶׁיָּצְאָה מִמֶּנּוּ, וְלָכֵן הַכֹּל אָחוּז זֶה בָּזֶה, מֵאִיר בָּזֶה וּבָזֶה.
33 כַּד אִשְׁתְּכַח מִנֵּיהּ נְקוּדָה קַדְמָאָה י, אִתְגְּלִי לְבָתָר עֲלֵיהּ מָטֵי וְלָא מָטֵי. כֵּיוַן דְּאִתְפְּשַׁט נָפַק וְאִיהוּ הוּא אוֹר דְּאִשְׁתָּאַר מֵאֲוִיר. וְהַיְנוּ אוֹר דִּכְבָר הָוָה, וְהָא קַיָּימָא. נָפַק וְאִסְתַּלַּק וְאִתְגְנִיז וְאִשְׁתָּאַר חַד נְקוּדָה מִנֵּיהּ לְמֶהֱוֵי מָטֵי תָדִיר בְּאוֹרַח גְּנִיזוּ בְהַהִיא נְקוּדָה מָטֵי וְלָא מָטֵי. נָהִיר בֵּיהּ בְּאוֹרַח נְקוּדָה קַדְמָאָה דְנָפַק מִנֵּיהּ. וּבְגִין כָךְ כֹּלָּא אָחִיד דָּא בְדָא. נָהִיר בְּהַאי וּבְהַאי.
keshennimtze'ah mimmennu nekudah ri'shonah, yod hitgalletah achar kach alav, higia velo higia. keivan shehitpashet, yatza, vehu hu ha'or shennish'ar me'avir, vehaynu or shekevar hayah, vezeh omed. yatza vehisttallek venignaz, venish'arah nekudah achat mimmennu shettihyeh magi'ah tamid bederech genizut be'otah nekudah, magia velo magia. me'ir bo bederech nekudah ri'shonah sheiatze'ah mimmennu, velachen hakol achuz zeh bazeh, me'ir bazeh uvazeh
kad ishttechach minneih nekudah kadma'ah y, itgeli levatar aleih matei vela matei. keivan de'itpeshat nafak ve'ihu hu or de'ishtta'ar me'avir. vehaynu or dichvar havah, veha kayayma. nafak ve'isttallak ve'itgeniz ve'ishtta'ar chad nekudah minneih lemehevei matei tadir be'orach genizu vehahi nekudah matei vela matei. nahir beih be'orach nekudah kadma'ah denafak minneih. uvegin chach kolla achid da veda. nahir beha'y uveha'y
