Unity Zohar76 הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא רוֹמֵז חָכְמָה עֶלְיוֹנָה בְּאַבְרָהָם וּבְיִצְחָק. אַבְרָהָם זוֹ הַנְּשָׁמָה לִנְשָׁמָה וְהִיא [ס''א אָב וְרָם], וְהַנְּשָׁמָה הַזּוֹ הִיא שָׂרָה. לוֹט זֶה הוּא הַנָּחָ''שׁ וּבַת זוּגוֹ שֶׁל הַסמא''ל הַהוּא. רוּ''חַ הַקְּדוֹשָׁה זֶה יִצְחָק. נֶפֶ''שׁ הַקְּדוֹשָׁה זוֹ רִבְקָה. יֵצֶ''ר הָרָע זוֹ רוּחַ הַבְּהֵמָה, וְעַל זֶה אָמַר שְׁלֹמֹה בְּחָכְמָתוֹ (קהלת ג) מִי יוֹדֵעַ רוּחַ בְּנֵי הָאָדָם הָעֹלָה הִיא וגו'. נֶפֶשׁ הַבַּהֲמִית זוֹ הַנֶּפֶשׁ מִצַּד הַיֵּצֶר הָרָע.
76 (ע''ט ע''ב מקב''ה עד ויעבור הוא גליון) קוּדְשָׁא בְּרִיךָ הוּא רָמִיז חָכְמְתָּא עִלָּאָה בְּאַבְרָהָם וּבְיִצְּחָק, אַבְרָהָם דָּא נִשְׁמָתָּא לְנִשְׁמָתָּא וְאִיהִי (ס''א אב ורם), נְשָׁמָ''ה דא הִיא שָׂרָה. לוֹט דָּא הוּא נָחָ''שׁ וּבַתּ זוּגֵיהּ דְּהַהוּא סמאל. רוּ''חַ קַדִּישָׁא דָּא יִצְּחָק. נְפֶּ''שׁ קַדִּישָׁא דָּא רִבְקָה. יֵצֶּ''ר הָרָע דָּא רוּחַ הַבְּהֵמָה, ועל דָּא אָמַר שְׁלֹמֹה בְּחָכְמָתֵּיהּ (קהלת ג) מִי יוֹדֵעַ רוּחַ בְּנֵי הָאָדָם הָעוֹלָה הִיא וְגו' נְפֶּשׁ הַבַּהֲמִיתּ דָּא נְפֶּשׁ מִסִּטְרָא דְּיֵצֶּר הָרָע.
hakkadosh baruch hu romez chachemah elyonah be'avraham uveyitzchak. avraham zo hanneshamah linshamah vehi [s" av veram], vehanneshamah hazzo hi sarah. lot zeh hu hannacha"sh uvat zugo shel hasm"l hahu. ru"ach hakkedoshah zeh yitzchak. nefe"sh hakkedoshah zo rivkah. yetze"r hara zo ruach habehemah, ve'al zeh amar shelomoh bechachemato (khlt g) mi yodea ruach benei ha'adam ha'olah hi vgv'. nefesh habahamit zo hannefesh mitzad hayetzer hara
(''t ''v mkv''h d vy'vvr hv glyvn) kudesha bericha hu ramiz chachemetta illa'ah be'avraham uveyitzechak, avraham da nishmatta lenishmatta ve'ihi (s'' v vrm), neshama''h d hi sarah. lot da hu nacha''sh uvat zugeih dehahu sm'l. ru''ach kadisha da yitzechak. nepe''sh kadisha da rivkah. yetze''r hara da ruach habehemah, v'l da amar shelomoh bechachematteih (khlt g) mi yodea ruach benei ha'adam ha'olah hi vegv' nepesh habahamit da nepesh missitra deyetzer hara
77 וְעַל זֶה אָמְרוּ [שֶׁהַהוּא] שֶׁהַנְּשָׁמָה לִנְשָׁמָה הַזּוֹ מְעוֹרֶרֶת אֶת הָאִישׁ בְּיִרְאָ''ה וּבְחָכְמָ''ה. הַנְּשָׁמָה מְעוֹרֶרֶת אֶת הָאִישׁ בְּבִינָה. זֶהוּ שֶׁכָּתוּב (איוב כח) וַיֹּאמֶר לָאָדָם הֵן יִרְאַת ה' הִיא חָכְמָה וגו'. הַנְּשָׁמָ''ה מְעוֹרֶרֶת בִּתְשׁוּבָ''ה שֶׁנִּקְרֵאת בִּינָה וְנִקְרֵאת שָׂרָ''ה. וְרוּ''חַ הוּא הַקּוֹ''ל, וְנִקְרָא דַעַת, וּמְעוֹרְרִים אֶת הָאִישׁ שֶׁקּוֹלוֹ עוֹלֶה בַתּוֹרָה, וְנִקְרָא תוֹרָה שֶׁבִּכְתָב, וְהַנֶּפֶשׁ הַשִּׂכְלִית מִתְעוֹרְרִים מִמֶּנָּהּ מַעֲשִׂים טוֹבִים.
77 וְעַל דָּא אָמְרוּ (נ''א דההוא) דְּאִיהִי נִשְׁמָתָּא לְנִשְׁמָתָּא אִתְּעֲרָא לְגַבְרָא בְּיִרְאָ''ה וּבְחָכְמְ''תָּא, נִשְׁמָתָּא אִתְּעֲרָא לְאִינִישׁ בְּבִינָה, הֲדָא הוּא דִכְתִּיב, (איוב כח) וַיֹּאמֶר לָאָדָם הֵן יִרְאַתּ יְיָ הִיא חָכְמָה וְגו'. נִשְׁמָ''תָּא אִתְּעֳרֵי בִּתְּשׁוּבָ''ה דְּאִתְּקְרֵי בִּינָה וְאִקְרֵי שָׂרָ''ה. וְרוּ''חַ הוּא הַקּוֹ''ל וְאִתְּקְרֵי דַעַתּ וְאִתְּעֳרֵי לְאִינִישׁ דִּי סָלִיק קָלֵיהּ בְּאוֹרַיְיתָּא, וְאִתְּקְרֵי תּוֹרָה שֶׁבִּכְתָּב, וְנְפֶּשׁ הַשִׂכְלִיתּ אִתְּעָר מִנֵּיהּ עוֹבָדִין טָבִין.
ve'al zeh ameru [shehahu] shehanneshamah linshamah hazzo me'oreret et ha'ish beyira"h uvechachema"h. hanneshamah me'oreret et ha'ish bevinah. zehu shekatuv (yvv chch) vayo'mer la'adam hen yir'at 'he hi chachemah vgv'. hanneshama"h me'oreret bitshuva"h shennikre't binah venikre't sara"h. veru"ach hu hakko"l, venikra da'at, ume'orerim et ha'ish shekkolo oleh vattorah, venikra torah shebichtav, vehannefesh hasichlit mit'orerim mimmennah ma'asim tovim
ve'al da ameru (n'' dhhv) de'ihi nishmatta lenishmatta itte'ara legavra beyira''h uvechachem''ta, nishmatta itte'ara le'inish bevinah, hada hu dichttiv, (yvv chch) vayo'mer la'adam hen yir'at adonay hi chachemah vegv'. nishma''ta itte'orei bitteshuva''h de'ittekerei binah ve'ikrei sara''h. veru''ach hu hakko''l ve'ittekerei da'at ve'itte'orei le'inish di salik kaleih be'orayeytta, ve'ittekerei torah shebichttav, venepesh hasichlit itte'ar minneih ovadin tavin
78 וּבַדֻּגְמָה הַזּוֹ בָּרָא אֶת הַגּוּף מֵאַרְבָּעָה יְסוֹדוֹת - אֵשׁ וְרוּחַ וְעָפָר וּמַיִם, כְּמוֹ שֶׁהוּא נְשָׁמָה לִנְשָׁמָה, נְשָׁמָה וְרוּחַ וְנֶפֶשׁ. מַיִם זֶה זָכָר, וְזֶהוּ הַמַּיִם הַמְּתוּקִים שֶׁל קְדֻשָּׁה. וְיֵשׁ מַיִם הַמְאָרְרִים שֶׁהֵם יֵצֶר הָרָע. יֵשׁ אֵשׁ קְדוֹשָׁה נְקֵבָה, וְיֵשׁ אֵשׁ נָכְרִיָּה, אֵשׁ זָרָה. וְעַל זֶה כָּתוּב וְאַל יָבֹא בְכָל עֵת אֶל הַקֹּדֶשׁ, שֶׁהִיא נְקֵבָה מִיֵּצֶר הָרָע. רוּחַ קְדוֹשָׁה הִיא זָכָר. יֵשׁ רוּחַ טֻמְאָה, זֶה יֵצֶר הָרָע, שֶׁנֶּאֱמַר (ישעיה יד) כִּי מִשֹּׁרֶשׁ נָחָשׁ יֵצֵא צֶפַע. יֵשׁ עָפָר קָדוֹשׁ וְיֵשׁ עָפָר טָמֵא.
78 וּבְדוּגְמָא דָא בָּרָא גוּפָּא מֵאַרְבַּע יְסוֹדוֹתּ אֵשׁ וְרוּחַ וְעָפָּר וּמַיִם כְּגַוְונָא דְהוּא נִשְׁמָתָּא לְנִשְׁמָתָּא נְשָׁמָה וְרוּחַ וְנֶפֶּשׁ. מַיִם דָּא דְּכַר ודא הוּא מַיִם מְתִּיקֵי דִקְדוּשָׁה, וְאִיתּ מַיִם הַמְאָרְרִים דְּאִנּוּן יֵצֶּר הָרָע. אִיתּ אֶשָׁא קַדִּישָׁא נוּקְבָא וְאִיתּ אֶשָׁא נוּכְרָאָה אש זָרָה, וְעַל דָּא כְּתִּיב וְאַל יָבֹא בְּכָל עֵתּ אֶל הַקֹּדֶשׁ, דְּאִיהִי נוּקְבְתָּא מִן יֵצֶּר הָרָע. רוּחַ קַדִּישָׁא אִיהוּ דְּכַר. אִיתּ רוּחַ מְסָאֳבָא דָּא יֵצֶּר הָרָע שֶׁנֶּאֱמַר (ישעיה יד) כִּי מִשֹׁרֶשׁ נָחָשׁ יִצֻּא צֶּפַּע. אִיתּ עָפָּר קַדִּישָׁא ואִיתּ עָפָּר מְסָאֳבָא.
uvadugmah hazzo bara et haguf me'arba'ah yesodot - esh veruach ve'afar umayim, kemo shehu neshamah linshamah, neshamah veruach venefesh. mayim zeh zachar, vezehu hammayim hammetukim shel kedushah. veyesh mayim ham'arerim shehem yetzer hara. yesh esh kedoshah nekevah, veyesh esh nacheriah, esh zarah. ve'al zeh katuv ve'al yavo vechal et el hakkodesh, shehi nekevah mietzer hara. ruach kedoshah hi zachar. yesh ruach tum'ah, zeh yetzer hara, shenne'emar (ysh'yh yd) ki mishoresh nachash yetze tzefa. yesh afar kadosh veyesh afar tame
uvedugema da bara gupa me'arba yesodot esh veruach ve'apar umayim kegavevna dehu nishmatta lenishmatta neshamah veruach venepesh. mayim da dechar vd hu mayim mettikei dikdushah, ve'it mayim ham'arerim de'innun yetzer hara. it esha kadisha nukeva ve'it esha nuchera'ah sh zarah, ve'al da kettiv ve'al yavo bechal et el hakkodesh, de'ihi nukevetta min yetzer hara. ruach kadisha ihu dechar. it ruach mesa'ova da yetzer hara shenne'emar (ysh'yh yd) ki mishoresh nachash yitzu tzepa. it apar kadisha v'it apar mesa'ova
