Unity Zohar

 193 וּמִי שֶׁפּוֹחֵד בִּגְלַל עֹנֶשׁ הַמַּלְקוֹת וְהַקִּטְרוּג כְּמוֹ שֶׁנִּתְבָּאֵר, לֹא שׁוֹרָה עָלָיו אוֹתָהּ יִרְאַת ה' שֶׁנִּקְרֵאת יִרְאַת ה' לְחַיִּים. אֶלָּא מִי שׁוֹרָה עָלָיו? הַיִּרְאָה הָרָעָה הַהִיא. וְנִמְצָא שֶׁשּׁוֹרָה עָלָיו הָרְצוּעָה הַהִיא, יִרְאָה רָעָה וְלֹא יִרְאַת ה'.

 193 וּמָאן דְּדָחִיל בְּגִין עוֹנֶשׁ דְּמַלְקְיוּתָא וְקִטְרוּגָא כְּמָה דְאִתְּמָר. לָא שַׁרְיָא עֲלֵיהּ הַהִיא יִרְאַת ה' דְּאִיקְרֵי יִרְאַת ה' לְחַיִּים. אֶלָּא מָאן שַׁרְיָא עֲלֵיהּ הַהִיא יִרְאָה רָעָה. וְאִשְׁתְּכַח דְּשַׁרְיָא עֲלֵיהּ הַהִיא רְצוּעָה יִרְאָה רָעָה וְלא יִרְאַת ה'.

umi shepoched biglal onesh hammalkot vehakkitrug kemo shennitba'er, lo shorah alav otah yir'at 'he shennikre't yir'at 'he lechayim. ella mi shorah alav? hayir'ah hara'ah hahi. venimtza sheshorah alav haretzu'ah hahi, yir'ah ra'ah velo yir'at 'he

uma'n dedachil begin onesh demalkeyuta vekitruga kemah de'ittemar. la sharya aleih hahi yir'at 'he de'ikrei yir'at 'he lechayim. ella ma'n sharya aleih hahi yir'ah ra'ah. ve'ishttechach desharya aleih hahi retzu'ah yir'ah ra'ah velo yir'at 'he

 194 וּמִשּׁוּם כָּךְ הַמָּקוֹם שֶׁנִּקְרָא יִרְאַת ה' נִקְרָא רֵאשִׁית דַּעַת, וְעַל כֵּן נִכְלֶלֶת כָּאן הַמִּצְוָה הַזּוֹ, וְזֶה הָעִקָּר וְהַיְסוֹד לְכָל שְׁאָר הַמִּצְווֹת שֶׁל הַתּוֹרָה. מִי שֶׁשּׁוֹמֵר הַיִּרְאָה הַזּוֹ - שׁוֹמֵר הַכֹּל. לֹא שׁוֹמֵר יִרְאָה - לֹא שׁוֹמֵר אֶת מִצְווֹת הַתּוֹרָה, שֶׁהֲרֵי זֶה הַשַּׁעַר שֶׁל הַכֹּל.

 194 וּבְגִין כַּךְ אֲתַר דְּאִקְרֵי יִרְאַת ה' רֵאשִׁית דַּעַת אִקְרֵי. וְעַל דָא אִתְכְּלִיל הָכָא פִּקּוּדָא דָּא. וְדָא עִקָּרָא וִיסוֹדָא לְכָל שְׁאָר פִּקּוּדִין דְּאוֹרַיְיתָא. מָאן דְּנָטִיר יִרְאָה (דא) נָטִיר כֹּלָּא. לָא נָטִיר יִרְאָה לָא נָטִיר פִּקּוּדֵי אוֹרַיְיתָא, דְּהָא דָא תַּרְעָא דְכֹלָּא.

umishum kach hammakom shennikra yir'at 'he nikra re'shit da'at, ve'al ken nichlelet ka'n hammitzvah hazzo, vezeh ha'ikkar vehaysod lechal she'ar hammitzvot shel hattorah. mi sheshomer hayir'ah hazzo - shomer hakol. lo shomer yir'ah - lo shomer et mitzvot hattorah, sheharei zeh hasha'ar shel hakol

uvegin kach atar de'ikrei yir'at 'he re'shit da'at ikrei. ve'al da itkelil hacha pikkuda da. veda ikkara visoda lechal she'ar pikkudin de'orayeyta. ma'n denatir yir'ah (d) natir kolla. la natir yir'ah la natir pikkudei orayeyta, deha da tar'a decholla

 195 וּמִשּׁוּם כָּךְ כָּתוּב בְּרֵאשִׁית, שֶׁהִיא יִרְאָה, בָּרָא אֱלֹהִים אֵת הַשָּׁמַיִם וְאֵת הָאָרֶץ. שֶׁמִּי שֶׁעוֹבֵר עַל זֶה, עוֹבֵר עַל מִצְווֹת הַתּוֹרָה. וְעָנְשׁוֹ שֶׁל מִי שֶׁעוֹבֵר עַל זֶה - הָרְצוּעָה הָרָעָה הַזּוֹ מַלְקָה אוֹתוֹ, וְהַיְנוּ וְהָאָרֶץ הָיְתָה תֹהוּ וָבֹהוּ וְחֹשֶׁךְ עַל פְּנֵי תְהוֹם וְרוּחַ אֱלֹהִים. הִנֵּה אֵלּוּ אַרְבָּעָה עֳנָשִׁים לְהַעֲנִישׁ בָּהֶם אֶת הָרְשָׁעִים.

 195 וּבְגִין כַּךְ כְּתִיב בְּרֵאשִׁית דְּאִיהִי יִרְאָה, בָּרָא אֱלהִים אֶת הַשָּׁמַיִם וְאֶת הָאָרֶץ. דְּמָאן דְּעֲבַר עַל דָּא עֲבַר עַל פִּקּוּדֵי דְאוֹרַיְיתָא. וְעוֹנְשָׁא דְּמָאן דְּעֲבַר עַל דָּא הַאי רְצוּעָה רָעָה אַלְקֵי לֵיהּ. וְהַיְינוּ וְהָאָרֶץ הָיְתָה תֹהוּ וָבֹהוּ וְחשֶׁךְ עַל פְּנֵי תְהוֹם וְרוּחַ אֱלֹהִים. הָא אִלֵּין אַרְבַּע עוֹנָשִׁין לְאַעֲנָשָׁא בְּהוֹן חַיָּיבַיָּא.

umishum kach katuv bere'shit, shehi yir'ah, bara elohim et hashamayim ve'et ha'aretz. shemmi she'over al zeh, over al mitzvot hattorah. ve'anesho shel mi she'over al zeh - haretzu'ah hara'ah hazzo malkah oto, vehaynu veha'aretz hayetah tohu vavohu vechoshech al penei tehom veruach elohim. hinneh ellu arba'ah onashim leha'anish bahem et haresha'im

uvegin kach ketiv bere'shit de'ihi yir'ah, bara elhim et hashamayim ve'et ha'aretz. dema'n de'avar al da avar al pikkudei de'orayeyta. ve'onesha dema'n de'avar al da ha'y retzu'ah ra'ah alkei leih. vehayeynu veha'aretz hayetah tohu vavohu vechshech al penei tehom veruach elohim. ha illein arba onashin le'a'anasha behon chayayvaya