Unity Zohar

 232 אֲבָל נִשְׁמַת יִשְׂרָאֵל יוֹצֵאת מִתּוֹךְ הַגּוּף שֶׁל הָאִילָן הַהוּא, וּמִשָּׁם פּוֹרְחוֹת הַנְּשָׁמוֹת לְתוֹךְ הָאָרֶץ הַזּוֹ לְתוֹךְ מֵעֶיהָ לִפְנַי וְלִפְנִים, וְהַסּוֹד - (מלאכי ג) כִּי תִהְיוּ אַתֶּם אֶרֶץ חֵפֶץ. וְעַל זֶה יִשְׂרָאֵל בֵּן יַקִּיר שֶׁהָמוּ מֵעֶיהָ עָלָיו, וְנִקְרָאִים (ישעיה מו) הָעֲמֻסִים מִנִּי בֶטֶן, וְלֹא מֵהַכְּנָפַיִם הַחוּצָה. וְעוֹד, לַגֵּרִים אֵין חֵלֶק בָּאִילָן הָעֶלְיוֹן, וְכָל שֶׁכֵּן בַּגּוּף שֶׁלּוֹ. אֲבָל הַחֵלֶק שֶׁלָּהֶם הוּא בַּכְּנָפַיִם וְלֹא יוֹתֵר, וְהַגֵּר תַּחַת כַּנְפֵי הַשְּׁכִינָה וְלֹא יוֹתֵר. גֵּרֵי הַצֶּדֶק הֵם שֶׁשּׁוֹרִים שָׁם וְנֶאֱחָזִים, וְלֹא לִפְנִים, כְּמוֹ שֶׁנִּתְבָּאֵר. וּמִשּׁוּם כָּךְ תּוֹצֵא הָאָרֶץ נֶפֶשׁ חַיָּה לְמִינָהּ. וּלְמִי? בְּהֵמָה וָרֶמֶשׂ וְחַיְתוֹ אֶרֶץ לְמִינָהּ. כֻּלָּם שׁוֹאֲבִים נֶפֶשׁ מֵהַחַיָּה הַהִיא, אֲבָל כָּל אֶחָד לְמִינָהּ כָּרָאוּי לָהּ.

 232 אֲבָל נִשְׁמְתָא דְיִשְׂרָאֵל נָפְקָא מִגּוֹ גּוּפָא דְּהַהוּא אִילָנָא, וּמִתַּמָּן פָּרְחִין נִשְׁמְתִין לְגוֹ הַאי אֶרֶץ גּוֹ מְעָהָא לְגוֹ לְגוֹ. וְרָזָא (מלאכי ג) כִּי תִהְיוּ אַתֶּם אֶרֶץ חֵפֶץ. וְעַל דָּא יִשְׂרָאֵל בֵּן יַקִּיר דְּהָמוּ מְעָהָא עֲלֵיהּ וְאִקְרוּן (ישעיה מו) הָעֲמוּסִים מִנִּי בָּטֶן וְלָא מְגַדְּפִין לְבַר. וְתוּ (דף יג ע''ב) גִּיּוֹרִין לֵית לוֹן חוּלָקָא בְּאִילָנָא עִלָּאָה כָּל שְׁכֵּן בְּגוּפָא דִּילֵיהּ. אֲבָל חוּלָקָא דִלְהוֹן בְּגַדְפִין אִיהוּ וְלָא יַתִּיר. וְגִיּוֹרָא תְּחוֹת גַּדְפֵי שְׁכִינְתָּא וְלָא יַתִּיר (לך לך צ''ו ע''א) גֵּירֵי הַצֶּדֶק אִנּוּן דְּתַמָּן שָׁרָאן וְאִתְאַחֲדָן וְלָא לְגוֹ כְּמָה דְּאִתְּמָר. וּבְגִין כָּךְ תּוֹצֵא הָאָרֶץ נֶפֶשׁ חַיָּה לְמִינָהּ. וּלְמָאן, בְּהֵמָה וָרֶמֶשׁ וְחַיְתוֹ אֶרֶץ לְמִינָהּ כֻּלְהוּ שָׁאֲבִין נֶפֶשׁ מֵהַהִיא חַיָּה, אֲבָל כָּל חַד לְמִינָהּ כְּדְקָא חָזֵי לָהּ:

aval nishmat yisra'el yotze't mittoch haguf shel ha'ilan hahu, umisham porechot hanneshamot letoch ha'aretz hazzo letoch me'eiha lifnay velifnim, vehassod - (mlo'chy g) ki tihu attem eretz chefetz. ve'al zeh yisra'el ben yakkir shehamu me'eiha alav, venikra'im (ysh'yh mv) ha'amusim minni veten, velo mehakenafayim hachutzah. ve'od, lagerim ein chelek ba'ilan ha'elyon, vechal sheken baguf shello. aval hachelek shellahem hu bakenafayim velo yoter, vehager tachat kanfei hashechinah velo yoter. gerei hatzedek hem sheshorim sham vene'echazim, velo lifnim, kemo shennitba'er. umishum kach totze ha'aretz nefesh chayah leminah. ulemi? behemah varemes vechayto eretz leminah. kullam sho'avim nefesh mehachayah hahi, aval kal echad leminah kara'uy lah

aval nishmeta deyisra'el nafeka migo gufa dehahu ilana, umittamman parechin nishmetin lego ha'y eretz go me'aha lego lego. veraza (mlo'chy g) ki tihu attem eretz chefetz. ve'al da yisra'el ben yakkir dehamu me'aha aleih ve'ikrun (ysh'yh mv) ha'amusim minni baten vela megadefin levar. vetu (df yg ''v) giorin leit lon chulaka be'ilana illa'ah kal sheken begufa dileih. aval chulaka dilhon begadfin ihu vela yattir. vegiora techot gadfei shechintta vela yattir (lch lch tz''v '') geirei hatzedek innun detamman shara'n ve'it'achadan vela lego kemah de'ittemar. uvegin kach totze ha'aretz nefesh chayah leminah. ulema'n, behemah varemesh vechayto eretz leminah kulhu sha'avin nefesh mehahi chayah, aval kal chad leminah kedeka chazei lah

 233 מִצְוָה תְּשִׁיעִית - לָחֹן אֶת הָעֲנִיִּים וְלָתֵת לָהֶם טֶרֶף, שֶׁכָּתוּב נַעֲשֶׂה אָדָם בְּצַלְמֵנוּ כִּדְמוּתֵנוּ. נַעֲשֶׂה אָדָ''ם - מְשֻׁתָּף, כְּלָל שֶׁל זָכָר וּנְקֵבָה. בְּצַלְמֵנוּ - עֲשִׁירִים. כִּדְמוּתֵנוּ - עֲנִיִּים.

 233 פִּקּוּדָא תְּשִׁיעָאָה לְמֵיחַן לְמִסְכְּנֵי וּלְמֵיהַב לוֹן טַרְפָּא. דִּכְתִיב נַעֲשֶׂה אָדָם בְּצַלְמֵנוּ כִּדְמוּתֵנוּ. נַעֲשֶׂה אָדָ''ם, מְשׁוּתָּפָא כְּלַל דְּכַר וְנוּקְבָא. בְּצַלְמֵנוּ, עֲתִירֵי. כִּדְמוּתֵנוּ, מִסְכְּנֵי.

mitzvah teshi'it - lachon et ha'aniim velatet lahem teref, shekatuv na'aseh adam betzalmenu kidmutenu. na'aseh ada"m - meshuttaf, kelal shel zachar unekevah. betzalmenu - ashirim. kidmutenu - aniim

pikkuda teshi'a'ah lemeichan lemiskenei ulemeihav lon tarpa. dichtiv na'aseh adam betzalmenu kidmutenu. na'aseh ada''m, meshuttafa kelal dechar venukeva. betzalmenu, atirei. kidmutenu, miskenei

 234 שֶׁהֲרֵי מִצַּד הַזָּכָר עֲשִׁירִים, וּמִצַּד הַנְּקֵבָה עֲנִיִּים. כְּמוֹ שֶׁהֵם בְּשֻׁתָּפוּת אַחַת וְזֶה חָס עַל זֶה, וְזֶה נוֹתֵן לָזֶה וְגוֹמֵל לוֹ חֶסֶד, כָּךְ צָרִיךְ אָדָם לְמַטָּה שֶׁיִּהְיוּ עָשִׁיר וְעָנִי בְּחִבּוּר אֶחָד, וְלָתֵת זֶה לָזֶה וְלִגְמֹל חֶסֶד זֶה לָזֶה.

 234 דְּהָא מִסִּטְרָא דִּדְכוּרָא עֲתִירֵי, וּמִסִּטְרָא דְּנוּקְבָא מִסְכְּנֵי. כְּמָה דְאִנּוּן בְּשׁוּתְּפָא חֲדָא. וְחָס דָּא עַל דָּא, וְיָהִיב דָּא לְדָא וְגָמִיל לֵיהּ טִיבוּ, הָכִי אִצְטְרִיךְ בַּר נָשׁ לְתַתָּא לְמֶהֱוֵי עֲתִירָא וּמִסְכְּנָא בְּחִבּוּרָא חֲדָא, וּלְמֵיהַב דָּא לְדָא וּלְגָמְלָאָה טוּבָא דָּא לְדָא.

sheharei mitzad hazzachar ashirim, umitzad hannekevah aniim. kemo shehem beshuttafut achat vezeh chas al zeh, vezeh noten lazeh vegomel lo chesed, kach tzarich adam lemattah sheiihu ashir ve'ani bechibur echad, velatet zeh lazeh veligmol chesed zeh lazeh

deha missitra didchura atirei, umissitra denukeva miskenei. kemah de'innun beshuttefa chada. vechas da al da, veyahiv da leda vegamil leih tivu, hachi itzterich bar nash letatta lemehevei atira umiskena bechibura chada, ulemeihav da leda ulegamela'ah tuva da leda