243 מֶלֶךְ אָסוּר בָּרְהָטִים - הוּא קָשׁוּר וְאָחוּז בְּאוֹתָם הַבָּתִּים לְהֵאָחֵז בַּשֵּׁם הַקָּדוֹשׁ הַהוּא כָּרָאוּי. וְעַל כֵּן מִי שֶׁמִּתְתַּקֵּן בָּהֶם הוּא בְּצֶלֶם אֱלֹהִים. מָה בֵּאלֹהִים מִתְיַחֵד בּוֹ הַשֵּׁם הַקָּדוֹשׁ, אַף הוּא מִתְיַחֵד בּוֹ הַשֵּׁם הַקָּדוֹשׁ כָּרָאוּי. זָכָר וּנְקֵבָה בָּרָא אֹתָם. תְּפִלִּין שֶׁל רֹאשׁ וּתְפִלָּה שֶׁל יָד, וְהַכֹּל אֶחָד.
243 (שיר השירים ז) מֶלֶךְ אָסוּר בָּרְהָטִים קָשִׁיר אִיהוּ וְאָחִיד בְּאִנּוּן בָּתֵּי לְאִתְאַחֲדָא בְּהַהוּא שְׁמָא קַדִּישָׁא כְּדְקָא יְאוּת. וְעַל דָּא מָאן דְּאִתְתַּקַּן בְּהוּ אִיהוּ הֲוִי בְּצֶלֶם אֱלֹהִים. מָה אֱלהִים אִתְיַחֲדָא בֵּיהּ שְׁמָא קַדִּישָׁא, אַף הוּא אִתְיַחַד בֵּיהּ שְׁמָא קַדִּישָׁא כְּדְקָא יְאוּת. זָכָר וּנְקֵבָה בָּרָא אוֹתָם. תְּפִלִּין דְּרֵישָׁא וּתְפִלָּה שֶׁל יַד וְכֹלָא חָד.
melech asur barehatim - hu kashur ve'achuz be'otam habattim lehe'achez bashem hakkadosh hahu kara'uy. ve'al ken mi shemmitettakken bahem hu betzelem elohim. mah be'lohim mityached bo hashem hakkadosh, af hu mityached bo hashem hakkadosh kara'uy. zachar unekevah bara otam. tefillin shel ro'sh utefillah shel yad, vehakol echad
(shyr hshyrym z) melech asur barehatim kashir ihu ve'achid be'innun battei le'it'achada behahu shema kadisha kedeka ye'ut. ve'al da ma'n de'itettakkan behu ihu havi betzelem elohim. mah elhim ityachada beih shema kadisha, af hu ityachad beih shema kadisha kedeka ye'ut. zachar unekevah bara otam. tefillin dereisha utefillah shel yad vechola chad
244 מִצְוָה אַחַת עֶשְׂרֵה - לְעַשֵּׂר מַעְשַׂר הָאָרֶץ. כָּאן יֵשׁ שְׁתֵּי מִצְווֹת - אַחַת לְעַשֵּׂר מַעֲשֵׂר שֶׁל הָאָרֶץ, וְאַחַת בִּכּוּרִים שֶׁל פֵּרוֹת הָאִילָן, שֶׁכָּתוּב (בראשית א) הִנֵּה נָתַתִּי לָכֶם אֶת כָּל עֵשֶׂב זֹרֵעַ זֶרַע אֲשֶׁר עַל פְּנֵי כָל הָאָרֶץ. כָּתוּב כָּאן הִנֵּה נָתַתִּי, וְכָתוּב שָׁם (במדבר יח) וְלִבְנֵי לֵוִי הִנֵּה נָתַתִּי כָּל מַעֲשֵׂר בְּיִשְׂרָאֵל, וְכָתוּב (ויקרא כז) וְכָל מַעְשַׂר הָאָרֶץ מִזֶּרַע הָאָרֶץ מִפְּרִי הָעֵץ לַה' הוּא.
244 פִּקּוּדָא חַדְסַר לְעַשְׂרָא מַעַשְׂרָא דְאַרְעָא. הָכָא אִית תְּרֵין פִּקּוּדִין. חַד לְעַשְׂרָא מַעַשְׂרָא דְאַרְעָא. וְחַד בִּכּוּרֵי דְּפֵירֵי אִילָנָא. דִּכְתִיב (בראשית א) הִנֵּה נָתַתִי לָכֶם אֶת כָּל עֵשֶׂב זוֹרֵעַ זֶרַע אֲשֶׁר עַל פְּנֵי כָל הָאָרֶץ. כְּתִיב הָכָא הִנֵּה נָתַתִּי. וּכְתִיב הָתָם (במדבר יח) וְלִבְנֵי לֵוִי הִנֵּה נָתַתִּי אֶת כָּל מַעֲשֵׂר בְּיִשְׂרָאֵל. וּכְתִיב, (ויקרא כז) וְכָל מַעֲשַׂר הָאָרֶץ מִזֶּרַע הָאָרֶץ מִפְּרִי הָעֵץ לַה' הוּא.
mitzvah achat esreh - le'aser ma'sar ha'aretz. ka'n yesh shettei mitzvot - achat le'aser ma'aser shel ha'aretz, ve'achat bikurim shel perot ha'ilan, shekatuv (vr'shyt ) hinneh natatti lachem et kal esev zorea zera asher al penei chal ha'aretz. katuv ka'n hinneh natatti, vechatuv sham (vmdvr ych) velivnei levi hinneh natatti kal ma'aser beyisra'el, vechatuv (vykr chz) vechal ma'sar ha'aretz mizzera ha'aretz miperi ha'etz la'he hu
pikkuda chadsar le'asra ma'asra de'ar'a. hacha it terein pikkudin. chad le'asra ma'asra de'ar'a. vechad bikurei defeirei ilana. dichtiv (vr'shyt ) hinneh natati lachem et kal esev zorea zera asher al penei chal ha'aretz. ketiv hacha hinneh natatti. uchetiv hatam (vmdvr ych) velivnei levi hinneh natatti et kal ma'aser beyisra'el. uchetiv, (vykr chz) vechal ma'asar ha'aretz mizzera ha'aretz miperi ha'etz la'he hu
245 מִצְוָה שְׁתֵּים עֶשְׂרֵה - לְהָבִיא בִּכּוּרֵי הָאִילָן, שֶׁכָּתוּב (בראשית א) וְאֶת כָּל הָעֵץ אֲשֶׁר בּוֹ פְרִי עֵץ זֹרֵעַ זָרַע. כָּל מַה שֶּׁרָאוּי לִי, לָכֶם אָסוּר לְמַאֲכָל. הִתִּיר לָהֶם וְנָתַן לָהֶם כָּל הַמַּעֲשֵׂר שֶׁלּוֹ וּבִכּוּרֵי הָאִילָנוֹת. נָתַתִּי לָכֶם - לָכֶם וְלֹא לַדּוֹרוֹת שֶׁאַחֲרֵיכֶם.
245 פִּקּוּדָא תְּרֵיסַר לְאַיְיתָאָה בִּכּוּרֵי דְאִילָנָא דִּכְתִיב, (בראשית א) וְאֶת כָּל הָעֵץ אֲשֶׁר בּוֹ פְּרִי עֵץ זוֹרֵעַ זָרַע. כָּל מָאן דְּאִתְחַזֵּי לִי, לְכוֹן אֲסִירָא לְמֵיכַל. אַתִּיר לוֹן וְיָהַב לוֹן כָּל מַעַשְׂרָא דִילֵיהּ וּבִכּוּרִין דְּאִילָנִין. נָתַתִּי לָכֶם, לָכֶם וְלא לְדָרִין דְּבַתְרֵיכוֹן.
mitzvah shetteim esreh - lehavi bikurei ha'ilan, shekatuv (vr'shyt ) ve'et kal ha'etz asher bo feri etz zorea zara. kal mah shera'uy li, lachem asur lema'achal. hittir lahem venatan lahem kal hamma'aser shello uvikurei ha'ilanot. natatti lachem - lachem velo ladorot she'achareichem
pikkuda tereisar le'ayeyta'ah bikurei de'ilana dichtiv, (vr'shyt ) ve'et kal ha'etz asher bo peri etz zorea zara. kal ma'n de'itchazzei li, lechon asira lemeichal. attir lon veyahav lon kal ma'asra dileih uvikurin de'ilanin. natatti lachem, lachem velo ledarin devatreichon
Unity Zohar
