Unity Zohar4 זֹהַר שֶׁזָּרַע זֶרַע לִכְבוֹדוֹ, כְּמוֹ זֶרַע הַמֶּשִׁי הַזֶּה שֶׁל אַרְגָּמָן טוֹב שֶׁמִּתְכַּסֶּה לִפְנִים וְעוֹשֶׂה לוֹ הֵיכָל שֶׁהִיא תִשְׁבַּחְתּוֹ וְתוֹעֶלֶת לַכֹּל. בָּרֵאשִׁית הַזּוֹ בָּרָא אוֹתוֹ נִסְתָּר שֶׁלֹּא נוֹדַע אֶת הַהֵיכָל הַזֶּה. הֵיכָל זֶה נִקְרָא אֱלֹהִים,
4 זֹהַר דְּזָרַע זַרְעָא לִיקָרֵיהּ, כְּהַאי זַרְעָא דְמֶשִׁי דְאַרְגְּוָון טָב דְּאִתְחֲפֵי לְגוֹ וְעָבִיד לֵיהּ הֵיכָלָא דְאִיהוּ תוּשְׁבַּחְתָּא דִילֵיהּ וְתוֹעַלְתָּא דְּכֹלָּא. בְּהַאי רֵאשִׁית בְּרָא הַהוּא סְתִימָא דְלָא אִתְיְידַע לְהֵיכָלָא דָא. הֵיכָלָא דָא אִקְרֵי אֱלֹהִים,
zohar shezzara zera lichvodo, kemo zera hammeshi hazzeh shel argaman tov shemmitkasseh lifnim ve'oseh lo heichal shehi tishbachtto veto'elet lakol. bare'shit hazzo bara oto nisttar shello noda et haheichal hazzeh. heichal zeh nikra elohim
zohar dezara zar'a likareih, keha'y zar'a demeshi de'argevavn tav de'itchafei lego ve'avid leih heichala de'ihu tushebachtta dileih veto'altta decholla. beha'y re'shit bera hahu setima dela ityeyda leheichala da. heichala da ikrei elohim
5 וְסוֹד זֶה - בְּרֵאשִׁית בָּרָא אֱלֹהִים. הַזֹּהַר שֶׁמִּמֶּנּוּ כָּל הַמַּאֲמָרוֹת נִבְרְאוּ בְּסוֹד הִתְפַּשְּׁטוּת שֶׁל הַנְּקֻדָּה שֶׁל הַזֹּהַר הַנִּסְתָּר הַזֶּה. אִם בָּזֶה כָּתוּב בָּרָא, אֵין תְּמִיהָה, שֶׁכָּתוּב (בראשית א) וַיִּבְרָא אֱלֹהִים אֶת הָאָדָם בְּצַלְמוֹ.
5 וְרָזָא דָא בְּרֵאשִׁית בָּרָא אֱלֹהִים. זֹהַר דְּמִנֵּיהּ כֻּלְהוּ מַאֲמָרוֹת אִתְבְּרִיאוּ בְרָזָא דְאִתְפַּשְׁטוּתָא דִנְקוּדָה דְזֹהַר סָתִים דָּא. אִי בְהַאי כְּתִיב בָּרָא, לֵית תְּוָוהָא דִכְתִיב, (בראשית א) וַיִּבְרָא אֱלֹהִים אֶת הָאָדָם בְּצַלְמוֹ.
vesod zeh - bere'shit bara elohim. hazzohar shemmimmennu kal hamma'amarot nivre'u besod hitpashetut shel hannekudah shel hazzohar hannisttar hazzeh. im bazeh katuv bara, ein temihah, shekatuv (vr'shyt ) vayivra elohim et ha'adam betzalmo
veraza da bere'shit bara elohim. zohar deminneih kulhu ma'amarot itberi'u veraza de'itpashtuta dinkudah dezohar satim da. i veha'y ketiv bara, leit tevavha dichtiv, (vr'shyt ) vayivra elohim et ha'adam betzalmo
6 זֹהַר זֶה סוֹד בְּרֵאשִׁית, הָרִאשׁוֹן שֶׁל הַכֹּל, שְׁמוֹ אֶהְיֶה, שֵׁם קָדוֹשׁ חָקוּק בְּצִדּוֹ [נ''א מֵאִיר, בַּחֲקִיקָה מֵאִיר] אֱלֹהִים, חָקוּק בַּעֲטָרָה [נ''א בַּחֲקִיקַת הָעֲטָרָה] אֲשֶׁ''ר הֵיכָל נִסְתָּר וְגָנוּז, הָרֵאשִׁית שֶׁל סוֹד שֶׁל רֵאשִׁית אֲשֶׁ''ר רֹא''שׁ שֶׁיּוֹצֵא מֵרֵאשִׁית.
6 זֹהַר רָזָא דָא בְרֵאשִׁית קַדְמָאָה דְכֹלָא שְׁמֵיהּ אהיה שְׁמָא קַדִּישָׁא גְלִיפָא בְסִטְרוֹי (נ''א נָהִיר ונ''א בִגְלָפָא נָהִיר) אֱלֹהִים. גְּלִיפָא בְעִיטְרָא (נ''א בְגְלוּפָא דְעִיטְרָא) אֲשֶׁ''ר הֵיכָלָא טָמִיר וְגָנִיז, שְׁרִיאוּתָא דְרָזָא דְרֵאשִׁית. אֲשֶׁ''ר רֹא''שׁ דְּנָפִיק מֵרֵאשִׁית.
zohar zeh sod bere'shit, hari'shon shel hakol, shemo ehyeh, shem kadosh chakuk betzido [n" me'ir, bachakikah me'ir] elohim, chakuk ba'atarah [n" bachakikat ha'atarah] ashe"r heichal nisttar veganuz, hare'shit shel sod shel re'shit ashe"r ro"sh sheiotze mere'shit
zohar raza da vere'shit kadma'ah dechola shemeih hyh shema kadisha gelifa vesitroy (n" nahir vn" viglafa nahir) elohim. gelifa ve'itra (n" vegelufa de'itra) ashe"r heichala tamir veganiz, sheri'uta deraza dere'shit. ashe"r ro"sh denafik mere'shit
