Unity Zohar7 וּכְשֶׁהִתְתַּקֵּן לְאַחַר הַנְּקֻדָּה וְהַהֵיכָל [כְּסֵדֶר] כְּאֶחָד, אָז בְּרֵאשִׁית כּוֹלֵל רֵאשִׁית, רֵאשִׁית עֶלְיוֹנָה בְּחָכְמָה. אַחַר כָּךְ הִתְחַלֵּף גּוֹן אוֹתוֹ הַהֵיכָל וְנִקְרָא בַּיִת. [נ''א וּמִמֶּנּוּ הִתְחַדֵּשׁ הַהֵיכָל] נְקֻדָּה עֶלְיוֹנָה נִקְרֵאת רֹא''שׁ, כּוֹלֵל זֶה בָּזֶה בְּסוֹד בְּרֵאשִׁית, כְּשֶׁהַכֹּל הוּא יַחַד, בִּכְלַל אֶחָד, כְּשֶׁטֶּרֶם הָיָה יִשּׁוּב בַּבַּיִת. כֵּיוָן שֶׁנִּזְרַע לְתִקּוּן הַיִּשּׁוּב, אָז נִקְרָא אֱלֹהִים טָמִיר נִסְתָּר.
7 וְכַד (דף טו ע''ב) אִתְתַּקַּן לְבָתָר נְקוּדָה וְהֵיכָלָא (בְּסִדְרָא) כְּחֲדָא, כְּדֵין בְּרֵאשִׁית כָּלִיל (רֵאשִׁית) רֵאשִׁיתָא עִלָּאָה בְּחָכְמְתָא. לְבָתָר אִתְחַלַּף גַּוָּון הַהוּא הֵיכָלָא וְאִקְרֵי בַיִת. (נ''א וּמִינֵיהּ אִתְחַדֵשׁ הֵיכָלָא) נְקוּדָה עִלָּאָה אִקְרֵי רֹא''שׁ. כָּלִיל דָּא בְּדָא בְרָזָא בְרֵאשִׁית, כַּד אִיהוּ כֹלָּא כְחֲדָא בִכְלָלָא חָדָא עַד לָא הֲוֵי יִשּׁוּבָא בְבֵיתָא, כֵּיוַן דְּאִזְדְּרַע לְתִקּוּנָא דְּיִשּׁוּבָא כְדֵין אִקְרֵי אֱלֹהִים טְמִירָא סְתִימָא:
ucheshehitettakken le'achar hannekudah vehaheichal [keseder] ke'echad, az bere'shit kolel re'shit, re'shit elyonah bechachemah. achar kach hitchallef gon oto haheichal venikra bayit. [n" umimmennu hitchadesh haheichal] nekudah elyonah nikre't ro"sh, kolel zeh bazeh besod bere'shit, keshehakol hu yachad, bichlal echad, keshetterem hayah yishuv babayit. keivan shennizra letikkun hayishuv, az nikra elohim tamir nisttar
vechad (df tv "v) itettakkan levatar nekudah veheichala (besidra) kechada, kedein bere'shit kalil (re'shit) re'shita illa'ah bechachemeta. levatar itchallaf gavavn hahu heichala ve'ikrei vayit. (n" umineih itchadesh heichala) nekudah illa'ah ikrei ro"sh. kalil da beda veraza vere'shit, kad ihu cholla chechada vichlala chada ad la havei yishuva veveita, keivan de'izdera letikkuna deyishuva chedein ikrei elohim temira setima
8 זֹהַר נִסְתָּר וְגָנוּז כְּשֶׁבָּנִים [ס''א עַד שֶׁבָּנִים] בְּתוֹכוֹ לְהוֹלִיד, וְהַבַּיִת קַיָּם בִּפְשִׁיטוּת שֶׁל תִּקּוּן שֶׁל אוֹתָם זֶרַע קֹדֶשׁ, וְעַד שֶׁלֹּא הוּסְרָה וְלֹא הִתְפַּשְּׁטָה הִתְפַּשְּׁטוּת הַיִּשּׁוּב, לֹא נִקְרָא אֱלֹהִים, אֶלָּא הַכֹּל בַּכְּלָל שֶׁל בְּרֵאשִׁית. אַחַר שֶׁהִתְתַּקֵּן בַּשֵּׁם שֶׁל אֱלֹהִים, הוֹצִיא אוֹתָם תּוֹלָדוֹת מֵאוֹתוֹ זֶרַע שֶׁנִּזְרַע בּוֹ. מִי הוּא אוֹתוֹ זֶרַע? אֵלּוּ אוֹתִיּוֹת חֲקוּקוֹת סוֹד שֶׁל הַתּוֹרָה שֶׁיָּצְאוּ מֵאוֹתָהּ נְקֻדָּה.
8 זֹהַר סָתִים וְגָנִיז כַּד בְּנִין (ס''א עַד דִּבְנִין) בְּגַוֵּיהּ לְאוֹלָדָא וּבֵיתָא קַיָּימָא בִפְשִׁיטוּ דְתִקּוּנָא דְאִנּוּן זֶרַע קֹדֶשׁ. וְעַד לָא אִתְעֲדִיאַת וְלָא אִתְפַּשַּׁט פְּשִׁיטוּ דְיִשּׁוּבָא לָא אִקְרֵי אֱלֹהִים, אֶלָּא כֹלָּא בִכְלָלָא בְרֵאשִׁית, לְבָתָר דְּאִתְתַּקַּן בִּשְׁמָא דְּאֱלֹהִים אַפִּיק אִנּוּן תּוֹלָדִין מֵהַהוּא זַרְעָא דְאִזְדְּרַע בֵּיהּ. מָאן הַהוּא זַרְעָא, אִנּוּן אַתְוָון גְּלִיפָן רָזָא דְאוֹרַיְיתָא דְנָפְקוּ מֵהַהִיא נְקוּדָה.
zohar nisttar veganuz keshebanim [s" ad shebanim] betocho leholid, vehabayit kayam bifshitut shel tikkun shel otam zera kodesh, ve'ad shello huserah velo hitpashetah hitpashetut hayishuv, lo nikra elohim, ella hakol bakelal shel bere'shit. achar shehitettakken bashem shel elohim, hotzi otam toladot me'oto zera shennizra bo. mi hu oto zera? ellu otiot chakukot sod shel hattorah sheiatze'u me'otah nekudah
zohar satim veganiz kad benin (s" ad divnin) begaveih le'olada uveita kayayma vifshitu detikkuna de'innun zera kodesh. ve'ad la it'adi'at vela itpashat peshitu deyishuva la ikrei elohim, ella cholla vichlala vere'shit, levatar de'itettakkan bishma de'elohim apik innun toladin mehahu zar'a de'izdera beih. ma'n hahu zar'a, innun atvavn gelifan raza de'orayeyta denafeku mehahi nekudah
9 אוֹתָהּ הַנְּקֻדָּה זָרְעָה בְּתוֹךְ אוֹתוֹ הֵיכָל סוֹד [זֶרַע] שֶׁל שְׁלֹשָׁה נְקֻדּוֹת: חֹלָ''ם, שׁוּרֻ''ק, חִירִ''ק. וְנִכְלְלוּ זֶה בָּזֶה וְנַעֲשׂוּ סוֹד אֶחָד. קוֹ''ל שֶׁיּוֹצֵא בְּחִבּוּר אֶחָד, בְּשָׁעָה שֶׁיּוֹצֵא, יוֹצֵאת עִמּוֹ בַּת זוּגוֹ שֶׁכּוֹלֶלֶת כָּל הָאוֹתִיּוֹת, שֶׁכָּתוּב אֵ''ת הַשָּׁמַיִ''ם, קוֹל וּבַת זוּגוֹ. הַקּוֹל הַזֶּה שֶׁהוּא שָׁמַיִם (תִּפְאֶרֶת), הוּא אֶהְיֶ''ה אַחֲרוֹן. הַזֹּהַר שֶׁכּוֹלֵל כָּל הָאוֹתִיּוֹת וְהַגְּוָנִים כְּמוֹ [נ''א זֶרַע] זֶה.
9 הַהִיא נְקוּדָה זָרַע בְּגוֹ הַהוּא הֵיכָלָא רָזָא (נ''א זַרְעָא) דִתְלַת נְקוּדִין חֹלָ''ם, שׁוּרֻ''ק, חִירִ''ק. וְאִתְכְּלִילוּ דָא בְדָא וְאִתְעֲבִידוּ רָזָא חָדָא. קוֹ''ל דְּנָפִיק בְּחִבּוּרָא חָדָא. בְּשַׁעֲתָא דְּנָפַק, נַפְקַת בַּת זוּגֵיהּ בַּהֲדֵיהּ דְּכָלִיל כָּל אַתְוָון. דִּכְתִּיב אֶ''ת הַשָּׁמַיִ''ם, קוֹל וּבַת זוּגוֹ. הַאי קוֹל דְּאִיהוּ שָׁמַיִם אִיהוּ אֶהֱיֶ''ה בַתְרָאָה. זֹהַר דְּכָלִיל כָּל אַתְוָון וּגְוָונִין, כְּגַוְונָא (נ''א זַרְעָא) דָא.
otah hannekudah zare'ah betoch oto heichal sod [zera] shel sheloshah nekudot: chola"m, shuru"k, chiri"k. venichlelu zeh bazeh vena'asu sod echad. ko"l sheiotze bechibur echad, besha'ah sheiotze, yotze't immo bat zugo shekolelet kal ha'otiot, shekatuv e"t hashamayi"m, kol uvat zugo. hakkol hazzeh shehu shamayim (tif'eret), hu ehye"h acharon. hazzohar shekolel kal ha'otiot vehagevanim kemo [n" zera] zeh
hahi nekudah zara bego hahu heichala raza (n" zar'a) ditlat nekudin chola"m, shuru"k, chiri"k. ve'itkelilu da veda ve'it'avidu raza chada. ko"l denafik bechibura chada. besha'ata denafak, nafkat bat zugeih bahadeih dechalil kal atvavn. dichttiv e"t hashamayi"m, kol uvat zugo. ha'y kol de'ihu shamayim ihu eheie"h vatra'ah. zohar dechalil kal atvavn ugevavnin, kegavevna (n" zar'a) da
