Unity Zohar34 כְּשֶׁעוֹלֶה, הַכֹּל עוֹלִים וְנֶאֱחָזִים בּוֹ, וְהוּא מַגִּיעַ וְנִגְנָז בִּמְקוֹם אֵי''ן סוֹ''ף, וְהַכֹּל נַעֲשֶׂה אֶחָד. אוֹתָהּ נְקֻדַּת אוֹר, הִיא אוֹר. וּמִתְפַּשֵּׁט וּמְאִירִים בּוֹ שֶׁבַע הָאוֹתִיּוֹת שֶׁל א''ב וְלֹא קָרְשׁוּ, וְלַחִים הָיוּ. יָצָא חֹשֶׁךְ אַחַר כָּךְ, וְיָצְאוּ בוֹ שֶׁבַע אוֹתִיּוֹת אֲחֵרוֹת שֶׁל הָא''ב וְלֹא נִקְרְשׁוּ, נִקְרְשׁוּ וְעוֹמְדִים לַחִים. יָצָא רָקִיעַ שֶׁהִפְרִיד מַחֲלֹקֶת שֶׁל שְׁנֵי צְדָדִים, וְיָצְאוּ בוֹ שְׁמוֹנֶה אוֹתִיּוֹת אֲחֵרוֹת. אָז כ''ב. דִּלְּגוּ שֶׁבַע אוֹתִיּוֹת שֶׁל צַד זֶה וְשֶׁבַע שֶׁל צַד זֶה, וְנֶחְקְקוּ כֻלָּם בְּאוֹתוֹ רָקִיעַ, וְהָיוּ עוֹמְדִים לַחִים. נִקְרַשׁ אוֹתוֹ רָקִיעַ, וְנִקְרְשׁוּ הָאוֹתִיּוֹת, וְהִתְגַּלְּמוּ וְהִצְטַיְּרוּ בְּצִיּוּרֵיהֶם, וְנֶחְקְקָה שָׁם הַתּוֹרָה לְהָאִיר הַחוּצָה.
34 כַּד סָלִיק כֹּלָּא סָלְקִין וְאִתְאַחֲדָן בֵּיהּ וְאִיהוּ מָטֵי וְאִגְנִיז בְּאֲתַר דְּאֵי''ן סוֹ''ף וְכֹלָּא חַד אִתְעֲבִיד. הַהוּא נְקוּדָה דְאוֹר, אוֹר אִיהוּ. וְאִתְפְּשַׁט וּנְהִירוּ בֵיהּ שֶׁבַע אַתְוָון דְּאַלְפָא בֵיתָא וְלָא אַקְרִישׁוּ וְלַחִים הֲווֹ. נָפַק חשֶׁךְ לְבָתָר וְנָפְקוּ בֵיהּ שֶׁבַע אַתְוָון אָחֳרָן דְּאַלְפָא בֵיתָא וְלָא אַקְרִישׁוּ וְקַיְימוּ לַחִים. נָפַק רָקִיעַ דְּאַפְרִישׁ מַחְלוֹקֶת דִּתְרֵין סִטְרִין וְנָפְקוּ בֵיהּ תְּמַנְיָא אַתְוָון אַחֲרַנִּין. כְּדֵין כ''ב. דָּלְגוּ שֶׁבַע אַתְוָון דְּהַאי סִטְרָא וְשֶׁבַע דְּהַאי סִטְרָא, וְאִתְגְּלִיפוּ כֻלְהוּ בְּהַהוּא רָקִיעַ וְהֲווּ קַיְימֵי לַחִים. אַקְרֵישׁ הַהוּא רָקִיע וְאַקְרִישׁוּ אַתְוָון וְאִגְלִימוּ וְאִתְצַיְירוּ בְצִיּוּרַיְיהוּ. וְאַגְלִיף תַּמָּן אוֹרַיְיתָא לְאַנְהָרָא לְבַר.
keshe'oleh, hakol olim vene'echazim bo, vehu magia venignaz bimkom ei"n so"f, vehakol na'aseh echad. otah nekudat or, hi or. umitpashet ume'irim bo sheva ha'otiot shel "v velo kareshu, velachim ha'u. yatza choshech achar kach, veyatze'u vo sheva otiot acherot shel ha"v velo nikreshu, nikreshu ve'omedim lachim. yatza rakia shehifrid machaloket shel shenei tzedadim, veyatze'u vo shemoneh otiot acherot. az ch"v. dillegu sheva otiot shel tzad zeh vesheva shel tzad zeh, venechkeku chullam be'oto rakia, veha'u omedim lachim. nikrash oto rakia, venikreshu ha'otiot, vehitgallemu vehitztayeru betziureihem, venechkekah sham hattorah leha'ir hachutzah
kad salik kolla salekin ve'it'achadan beih ve'ihu matei ve'igniz be'atar de'ei"n so"f vecholla chad it'avid. hahu nekudah de'or, or ihu. ve'itpeshat unehiru veih sheva atvavn de'alfa veita vela akrishu velachim havo. nafak chshech levatar venafeku veih sheva atvavn achoran de'alfa veita vela akrishu vekayeymu lachim. nafak rakia de'afrish machloket ditrein sitrin venafeku veih temanya atvavn acharannin. kedein ch"v. dalegu sheva atvavn deha'y sitra vesheva deha'y sitra, ve'itgelifu chulhu behahu rakia vehavu kayeymei lachim. akreish hahu raki ve'akrishu atvavn ve'iglimu ve'ittzayeyru vetziurayeyhu. ve'aglif tamman orayeyta le'anhara levar
35 יְהִי אוֹר - שֶׁהוּא אֵל גָּדוֹל סוֹד שֶׁיָּצָא מֵאֲוִיר רִאשׁוֹן. וַיְהִי - סוֹד שֶׁל חֹשֶׁךְ שֶׁנִּקְרָא אֱלֹהִים, אוֹר שֶׁנִּכְלָל שְׂמֹאל בְּיָמִין. וְאָז מִסּוֹד שֶׁל אֵל יֵשׁ אֱלֹהִים, נִכְלָל יָמִין בִּשְׂמֹאל וּשְׂמֹאל בְּיָמִין.
35 יְהִי אוֹר דְּהוּא אֵל גָּדוֹל רָזָא דְנָפִיק מֵאֲוִיר קַדְמָאָה. וַיְהִי רָזָא דְחֹשֶׁךְ דְּאִקְרֵי אֱלֹהִים אוֹר דְּאִתְכְּלִיל שְׂמָאלָא בְּיָמִינָא. וּכְדֵין מֵרָזָא דְאֵל הֲוֵי אֱלֹהִים, אִתְכְּלִיל יָמִינָא בִּשְׂמָאלָא וּשְׂמָאלָא בְיָמִינָא.
yehi or - shehu el gadol sod sheiatza me'avir ri'shon. vayhi - sod shel choshech shennikra elohim, or shennichlal semo'l beyamin. ve'az missod shel el yesh elohim, nichlal yamin bismo'l usemo'l beyamin
yehi or dehu el gadol raza denafik me'avir kadma'ah. vayhi raza dechoshech de'ikrei elohim or de'itkelil sema'la beyamina. uchedein meraza de'el havei elohim, itkelil yamina bisma'la usema'la veyamina
36 וַיַּרְא אֱלֹהִים אֶת הָאוֹר כִּי טוֹב - זֶה עַמּוּד הָאֶמְצָעִי. כִּי טוֹב - הֵאִיר מַעְלָה וּמַטָּה וּלְכָל שְׁאָר הַצְּדָדִים בְּסוֹד יהו''ה, הַשֵּׁם שֶׁאוֹחֵז אֶת כָּל הַצְּדָדִים. וַיַּבְדֵּל אֱלֹהִים וְגוֹ' - הִפְרִיד מַחֲלֹקֶת לִהְיוֹת הַכֹּל שָׁלֵם.
36 וַיַּרְא אֱלֹהִים אֶת הָאוֹר כִּי טוֹב דָּא עַמּוּדָא דְאֶמְצָעִיתָא כִּי טוֹב אַנְהִיר עֵילָא וְתַתָּא וּלְכָל שְׁאַר סִטְרִין בְּרָזָא יהו''ה שְׁמָא דְאָחִיד לְכָל סִטְרִין. וַיַּבְדֵּל אֱלֹהִים וְגו' אַפְרִישׁ מַחְלוֹקֶת לְמֶהֱוֵי כֹלָּא שְׁלִים.
vayar elohim et ha'or ki tov - zeh ammud ha'emtza'i. ki tov - he'ir ma'lah umattah ulechal she'ar hatzedadim besod yhv"h, hashem she'ochez et kal hatzedadim. vayavdel elohim vego' - hifrid machaloket lihyot hakol shalem
vayar elohim et ha'or ki tov da ammuda de'emtza'ita ki tov anhir eila vetatta ulechal she'ar sitrin beraza yhv"h shema de'achid lechal sitrin. vayavdel elohim vegv' afrish machloket lemehevei cholla shelim
