Unity Zohar37 וַיִּקְרָא אֱלֹהִים וְגוֹ'. מַהוּ וַיִּקְרָא? קָרָא וְהִזְמִין לְהוֹצִיא מֵהָאוֹר הַשָּׁלֵם הַזֶּה שֶׁעוֹמֵד בָּאֶמְצַע אוֹר אֶחָד שֶׁהוּא יְסוֹד הָעוֹלָם שֶׁעָלָיו עוֹמְדִים הָעוֹלָמוֹת. וּמֵאוֹתוֹ אוֹר שָׁלֵם, עַמּוּד הָאֶמְצָעִי, הִתְפַּשֵּׁט יְסוֹד חַי הָעוֹלָמִים, שֶׁהוּא יוֹם מִצַּד הַיָּמִין. וְלַחֹשֶׁךְ קָרָא לָיְלָה - קָרָא וְהִזְמִין וְהוֹצִיא מִצַּד הַחֹשֶׁךְ נְקֵבָה אַחַת, הַלְּבָנָה שֶׁשּׁוֹלֶטֶת בַּלַּיְלָה וְנִקְרֵאת לַיְלָה, הַסּוֹד שֶׁל אדנ''י, אֲדוֹן כָּל הָאָרֶץ.
37 וַיִּקְרָא אֱלֹהִים וְגו', מַהוּ וַיִּקְרָא, קְרָא וְזַמִּין לְאַפָּקָא מֵהַאי אוֹר שְׁלִים דְּקַיְימָא בְאֶמְצָעִיתָא, חַד נְהִירוּ דְּאִיהוּ יְסוֹדָא דְעָלְמָא דְעֲלֵיהּ קַיָּמִין עָלְמִין. וּמֵהַהוּא אוֹר שְׁלִים עַמּוּדָא דְאֶמְצָעִיתָא אִתְפְּשַׁט יְסוֹדָא חָי עָלְמִין דְּאִיהוּ יוֹם מִסִּטְרָא דְיָמִינָא. וְלַחשֶׁךְ קָרָא לַיְלָה, קְרָא וְזַמִּין וְאַפִּיק מִסִּטְרָא דְחשֶׁךְ חַד נוּקְבָא סִיהֲרָא דְשָׁלְטָא בְּלֵילְיָא וְאִקְרֵי לָיְלָה רָזָא דְאדנ''י אָדוֹן כָּל הָאָרֶץ.
vayikra elohim vego'. mahu vayikra? kara vehizmin lehotzi meha'or hashalem hazzeh she'omed ba'emtza or echad shehu yesod ha'olam she'alav omedim ha'olamot. ume'oto or shalem, ammud ha'emtza'i, hitpashet yesod chay ha'olamim, shehu yom mitzad hayamin. velachoshech kara layelah - kara vehizmin vehotzi mitzad hachoshech nekevah achat, hallevanah shesholetet ballaylah venikre't laylah, hassod shel dn"y, adon kal ha'aretz
vayikra elohim vegv', mahu vayikra, kera vezammin le'apaka meha'y or shelim dekayeyma ve'emtza'ita, chad nehiru de'ihu yesoda de'alema de'aleih kayamin alemin. umehahu or shelim ammuda de'emtza'ita itpeshat yesoda chay alemin de'ihu yom missitra deyamina. velachshech kara laylah, kera vezammin ve'apik missitra dechshech chad nukeva sihara deshaleta beleilya ve'ikrei layelah raza de'dn"y adon kal ha'aretz
38 נִכְנָס הַיָּמִין בְּאוֹתוֹ הָעַמּוּד הַשָּׁלֵם שֶׁבָּאֶמְצַע כָּלוּל בְּסוֹד הַשְּׂמֹאל, וְעָלָה לְמַעְלָה עַד נְקֻדָּה רִאשׁוֹנָה, וְלוֹקֵחַ וְאוֹחֵז שָׁם דָּבָר [נ''א כֹּחַ] שֶׁל שָׁלֹשׁ נְקֻדּוֹת: חוֹלָ''ם שׁוּרֻ''ק חִירִ''ק זֶרַע קֹדֶשׁ. שֶׁהֲרֵי אֵין זֶרַע שֶׁנִּזְרַע מִלְּבַד בַּסּוֹד הַזֶּה, וְהִתְחַבֵּר הַכֹּל בָּעַמּוּד הָאֶמְצָעִי וְהוֹצִיא יְסוֹד הָעוֹלָם, וְלָכֵן נִקְרָא כֹּל, שֶׁאוֹחֵז אֶת הַכֹּל בְּאוֹר הַהִשְׁתּוֹקְקוּת.
38 עָאל יָמִינָא בְהַהוּא עַמּוּדָא שְׁלִים דְבְּאֶמְצָעִיתָא כָלִיל בְּרָזָא דִּשְׂמָאלָא, וְסָלִיק לְעֵילָּא עַד נְקוּדָה קַדְמָאָה וְנָטִיל וְאָחִיד (דף יז ע''א) תַּמָּן מִלָּה (נ''א חֵילָא) דִּתְלַת נְקוּדִין חֹלָ''ם שׁוּרֻ''ק חִירִ''ק זֶרַע קֹדֶשׁ. דְּהָא לֵית זַרְעָא דְאִזְדְּרַע בַּר בְּרָזָא דָא, וְאִתְחַבַּר כֹּלָּא בְעַמּוּדָא דְאֶמְצָעִיתָא. וְאַפִּיק יְסוֹדָא דְעַלְמָא, וּבְגִין כָּךְ אִקְרֵי כֹל דְּאָחִיד לְכֹלָּא בִנְהִירוּ דְּתִיאוּבְתָּא.
nichnas hayamin be'oto ha'ammud hashalem sheba'emtza kalul besod hasemo'l, ve'alah lema'lah ad nekudah ri'shonah, velokeach ve'ochez sham davar [n" koach] shel shalosh nekudot: chola"m shuru"k chiri"k zera kodesh. sheharei ein zera shennizra millevad bassod hazzeh, vehitchaber hakol ba'ammud ha'emtza'i vehotzi yesod ha'olam, velachen nikra kol, she'ochez et hakol be'or hahishttokekut
a'l yamina vehahu ammuda shelim debe'emtza'ita chalil beraza disma'la, vesalik le'eilla ad nekudah kadma'ah venatil ve'achid (df yz ") tamman millah (n" cheila) ditlat nekudin chola"m shuru"k chiri"k zera kodesh. deha leit zar'a de'izdera bar beraza da, ve'itchabar kolla ve'ammuda de'emtza'ita. ve'apik yesoda de'alma, uvegin kach ikrei chol de'achid lecholla vinhiru deti'uvetta
39 הַשְּׂמֹאל לוֹהֵט בְּכֹחַ וּמֵרִיחַ, בְּכָל הַדְּרָגוֹת מֵרִיחַ רֵיחַ. וּמֵאוֹתוֹ לַהַט שֶׁל אֵשׁ הוֹצִיאָה אוֹתָהּ נְקֵבָה הַסַּהַר, וְאוֹתוֹ הַלַּהַט הָיָה חֹשֶׁךְ, בִּגְלַל שֶׁהָיָה מֵחֹשֶׁךְ. וּשְׁנֵי הַצְּדָדִים הַלָּלוּ הוֹצִיאוּ שְׁתֵּי הַדְּרָגוֹת הַלָּלוּ, אֶחָד זָכָר וְאֶחָד נְקֵבָה.
39 שְׂמָאלָא לָהִיט בְּתוֹקְפָּא וְאָרַח, בְּכוּלְהוֹ דַּרְגִּין אָרַח רֵיחָא. וּמֵהַהוּא לְהִיטוּ דְאֶשָׁא אַפִּיק הַהִיא נוּקְבָא סִיהֲרָא. וְהַהוּא לְהִיטוּ הָוָה חשֶׁךְ בְּגִין דְּהֲוָה מֵחֹשֶׁךְ. וּתְרֵין סִטְרִין אִלֵּין אַפִּיקוּ תְרֵין דַּרְגִּין אִלֵּין חַד דְּכַר וְחַד נוּקְבָא.
hasemo'l lohet bechoach umeriach, bechal haderagot meriach reiach. ume'oto lahat shel esh hotzi'ah otah nekevah hassahar, ve'oto hallahat hayah choshech, biglal shehayah mechoshech. ushenei hatzedadim hallalu hotzi'u shettei haderagot hallalu, echad zachar ve'echad nekevah
sema'la lahit betokepa ve'arach, bechuleho dargin arach reicha. umehahu lehitu de'esha apik hahi nukeva sihara. vehahu lehitu havah chshech begin dehavah mechoshech. uterein sitrin illein apiku terein dargin illein chad dechar vechad nukeva
