Unity Zohar10 עַד כָּאן, יהוה אֱלֹהֵינוּ יהוה, אֵלּוּ שָׁלֹשׁ דְּרָגוֹת כְּנֶגֶד הַסּוֹד הַזֶּה הָעֶלְיוֹן בְּרֵאשִׁית בָּרָא אֱלֹהִים. בְּרֵאשִׁית - סוֹד רִאשׁוֹן. בָּרָ''א - סוֹד נִסְתָּר לְהִתְפַּשֵּׁט מִשָּׁם הַכֹּל. אֱלֹהִי''ם - סוֹד לְקַיֵּם הַכֹּל לְמַטָּה. אֵת הַשָּׁמַיִם - שֶׁלֹּא לְהַפְרִידָם זָכָר וּנְקֵבָה כְּאֶחָד.
10 עַד הָכָא יהוה אֱלֹהֵינוּ יהוה, אִלֵּין תְּלָתָא דַרְגִין לָקֳבֵל רָזָא דָא עִלָּאָה בְרֵאשִׁית בָּרָא אֱלֹהִים. בְּרֵאשִׁית רָזָא קַדְמָאָה. בָּרָא רָזָא סְתִימָא לְאִתְפַּשְׁטָא מִתַּמָּן כֹּלָּא. אֱלֹהִים רָזָא לְקַיָּימָא כֹלָּא לְתַתָּא. אֶת הַשָּׁמַיִם, דְּלָא לְאַפְרָשָׁא לוֹן דְּכַר וְנוּקְבָא כְחֲדָא.
ad ka'n, Adonai eloheinu Adonai, ellu shalosh deragot keneged hassod hazzeh ha'elyon bere'shit bara elohim. bere'shit - sod ri'shon. bara" - sod nisttar lehitpashet misham hakol. elohi"m - sod lekayem hakol lemattah. et hashamayim - shello lehafridam zachar unekevah ke'echad
ad hacha Adonai eloheinu Adonai, illein telata dargin lakovel raza da illa'ah vere'shit bara elohim. bere'shit raza kadma'ah. bara raza setima le'itpashta mittamman kolla. elohim raza lekayayma cholla letatta. et hashamayim, dela le'afrasha lon dechar venukeva chechada
11 אֵ''ת - כְּשֶׁלּוֹקֵחַ הָאוֹתִיּוֹת כֻּלָּם, הַכְּלָל שֶׁל כָּל הָאוֹתִיּוֹת הֵם רֹאשׁ וָסוֹף. אַחַר כָּךְ מִתּוֹסֵף הֵ''א לְהִתְחַבֵּר כָּל הָאוֹתִיּוֹת עִם הֵ''א, וְנִקְרָא אַתָּ''ה, וְעַל זֶה (נחמיה ט) וְאַתָּ''ה מְחַיֶּה אֶת כֻּלָּם. אֵת - סוֹד אדני וְכָךְ נִקְרָא. הַשָּׁמַיִם - זֶה יהו''ה סוֹד עֶלְיוֹן.
11 אֶ''ת כַּד נָטִיל אַתְוָון כֻּלְהוֹן כְּלָלָא דְּכֻלְהוּ אַתְוָון אִנּוּן רֵישָׁא וְסוֹפָא. לְבָתָר אִתּוֹסַף הֵ''א לְאִתְחַבְּרָא כֻלְהוּ אַתְוָון בְּהֵ''א וְאִתְקְרֵי אַתָּ''ה. וְעַל דָּא (נחמיה ט) וְאַתָּ''ה מְחַיֶּה אֶת כֻּלָּם. אֶת רָזָא אדני וְהָכִי אִקְרֵי. הַשָּׁמַיִם דָּא יהוה רָזָא עִלָּאָה.
e"t - keshellokeach ha'otiot kullam, hakelal shel kal ha'otiot hem ro'sh vasof. achar kach mittosef he" lehitchaber kal ha'otiot im he", venikra ata"h, ve'al zeh (nchmyh t) ve'ata"h mechayeh et kullam. et - sod dny vechach nikra. hashamayim - zeh yhv"h sod elyon
e"t kad natil atvavn kulhon kelala dechulhu atvavn innun reisha vesofa. levatar ittosaf he" le'itchabera chulhu atvavn behe" ve'itkerei ata"h. ve'al da (nchmyh t) ve'ata"h mechayeh et kullam. et raza dny vehachi ikrei. hashamayim da Adonai raza illa'ah
12 וְאֵ''ת - תִּקּוּן זָכָר וּנְקֵבָה. וְאֵ''ת - סוֹד ויהו''ה, וְהַכֹּל אֶחָד. הָאָרֶץ - זֶה אֱלֹהִים כְּדֻגְמַת עֶלְיוֹן, לַעֲשׂוֹת פֵּרוֹת וְאִבִּים. שֵׁם זֶה כָּלוּל בִּשְׁלֹשָׁה מְקוֹמוֹת, וּמִשָּׁם נִפְרָד שֵׁם זֶה לְכַמָּה צְדָדִים. עַד כָּאן סוֹד שֶׁל סֵתֶר הַסְּתָרִים שֶׁחָקַק וּבָנָה וְהֶעֱמִיד בְּדֶרֶךְ נִסְתָּר בַּסֵּתֶר שֶׁל פָּסוּק אֶחָד.
12 וְאֶ''ת תִּקּוּנָא דְּכַר וְנוּקְבָא. וְאֶ''ת רָזָא וְיהוה, וְכֹלָּא חַד. הָאָרֶץ דָּא אֱלֹהִים כְּגַוְונָא עִלָּאָה לְמֶעְבַּד פֵּירִין וְאִיבִּין. שְׁמָא דָא כְלִילָא בִתְלַת דּוּכְתֵּי, וּמִתַּמָּן אִתְפְּרַשׁ שְׁמָא דָא לְכַמָּה סִטְרִין. עַד הָכָא רָזָא דְסִתְרָא דְסִתְרִין דְּגָלֵיד וּבָנֵי וְקִיֵּים בְּאֹרַח סָתִים בְּסִתְרָא דְחַד קְרָא. מִכָּאן וּלְהָלְאָה.
vee"t - tikkun zachar unekevah. vee"t - sod vyhv"h, vehakol echad. ha'aretz - zeh elohim kedugmat elyon, la'asot perot ve'ibim. shem zeh kalul bishloshah mekomot, umisham nifrad shem zeh lechammah tzedadim. ad ka'n sod shel seter hassetarim shechakak uvanah vehe'emid bederech nisttar basseter shel pasuk echad
vee"t tikkuna dechar venukeva. vee"t raza veAdonai, vecholla chad. ha'aretz da elohim kegavevna illa'ah leme'bad peirin ve'ibin. shema da chelila vitlat duchettei, umittamman itperash shema da lechammah sitrin. ad hacha raza desitra desitrin degaleid uvanei vekieim be'orach satim besitra dechad kera. mika'n ulehale'ah
