Unity Zohar103 הַנְּשָׁמָה הִיא כֹּחַ עֶלְיוֹן עַל כָּל אֵלּוּ, וְהִיא מִכֹּחַ הַזָּכָר, הַסּוֹד שֶׁל עֵץ הַחַיִּים. וְזוֹ עוֹלָה לְמַעְלָה מִיָּד, וְכָל אֵלּוּ [אוֹתָן] שְׁלֹשׁ הַדְּרָגוֹת נִקְשָׁרוֹת יַחַד זֶה עִם זֶה. וּכְשֶׁנִּפְרָדוֹת, כֻּלָּן עוֹלוֹת וְשָׁבוֹת לְאוֹתוֹ מָקוֹם שֶׁיָּצְאוּ מִמֶּנּוּ.
103 נְשָׁמָה הִיא חֵילָא עִלָּאָה על כָּל אִלֵּין, וְאִיהִי מֵחֵילָא דִדְכוּרָא רָזָא דְאִילָנָא דְחַיֵּי. וְדָא סָלְקָא לְעֵילָא מִיָּד. וְכָל הַנֵּי (ד''א אנון) תְּלַתּ דַּרְגִּין מִתְּקַשְׁרִין כְּחֲדָא דָּא בְּדָא. וְכַד מִתְּפָּרְשָׁן כֻּלְהוּ סָלְקִין ותָּבִין לְהַהוּא אֲתַּר דְּנַפְּקוּ מִנֵּיהּ.
hanneshamah hi koach elyon al kal ellu, vehi mikoach hazzachar, hassod shel etz hachayim. vezo olah lema'lah miad, vechal ellu [otan] shelosh haderagot niksharot yachad zeh im zeh. ucheshennifradot, kullan olot veshavot le'oto makom sheiatze'u mimmennu
neshamah hi cheila illa'ah l kal illein, ve'ihi mecheila didchura raza de'ilana dechayei. veda saleka le'eila miad. vechal hannei (d'' nvn) telat dargin mittekashrin kechada da beda. vechad mittepareshan kulhu salekin vttavin lehahu attar denapeku minneih
104 כְּשֶׁהָרוּחַ הַזּוֹ יוֹצֵאת מִן הָעוֹלָם הַזֶּה וְנִכְנֶסֶת לַמְּעָרָה שֶׁשָּׁם אָדָם וְהָאָבוֹת, הֵם נוֹתְנִים לָהּ פִּנְקָס סִימָן, וְנִכְנֶסֶת לְגַן הָעֵדֶן. קְרֵבָה לְשָׁם, וּמוֹצֵאת הַכְּרוּבִים וְאוֹתָהּ לַהַט הַחֶרֶב הַמִּתְהַפֶּכֶת. אִם זוֹכָה - רוֹאִים פִּנְקָס הַסִּימָן, וּפוֹתְחִים לָהּ פֶּתַח וְנִכְנֶסֶת. וְאִם לֹא - דּוֹחִים אוֹתָהּ הַחוּצָה.
104 כַּד הַאי רוּחָא נָפְּקַתּ מֵהַאי עָלְמָא וְעָאלַתּ בְּגוֹ מְעַרְתָּא דְּאָדָם וְאֲבָהָן תַּמָּן, אִנּוּן יָהֲבִין לָהּ פִּנְקָס סִימָנָא וְעָאלַתּ לְגַבֵּי גִנְתָּא דְעֵדֶן, קְרִיבַתּ תַּמָּן וְאַשְׁכָּחַתּ כְּרוּבִים וְהַהוּא לַהַט הַחֶרֶב הַמִּתְּהַפֶּכֶתּ. אִי זָכָאתּ חָמָאן פִּנְקָס סִימָנָא וּפָּתְּחִין לָהּ פִּתְּחָא וְעָאלַתּ. וְאִי לָא דַּחְיָין לָהּ לְבַר.
kesheharuach hazzo yotze't min ha'olam hazzeh venichneset lamme'arah shesham adam veha'avot, hem notenim lah pinkas siman, venichneset legan ha'eden. kerevah lesham, umotze't hakeruvim ve'otah lahat hacherev hammithapechet. im zochah - ro'im pinkas hassiman, ufotechim lah petach venichneset. ve'im lo - dochim otah hachutzah
kad ha'y rucha napekat meha'y alema ve'a'lat bego me'artta de'adam ve'avahan tamman, innun yahavin lah pinkas simana ve'a'lat legabei gintta de'eden, kerivat tamman ve'ashkachat keruvim vehahu lahat hacherev hammittehapechet. i zacha't chama'n pinkas simana upattechin lah pittecha ve'a'lat. ve'i la dachyayn lah levar
105 וְיוֹשֶׁבֶת שָׁם. כָּל אוֹתוֹ הַזְּמַן שֶׁיּוֹשֶׁבֶת, מִתְלַבֶּשֶׁת שָׁם בִּדְמוּת שֶׁל הָעוֹלָם הַזֶּה. וּבְרָאשֵׁי חֳדָשִׁים וְשַׁבָּתוֹת כְּשֶׁרוֹצָה לַעֲלוֹת, הַצַּדִּיקִים שֶׁבְּגַן עֵדֶן נוֹתְנִים לָהּ פִּנְקָס סִימָן וְעוֹלָה בָּעַמּוּד הַהוּא, וּפוֹגֶשֶׁת אֶת אוֹתָם שׁוֹמְרֵי חוֹמוֹת יְרוּשָׁלַיִם. אִם זוֹכָה - פּוֹתְחִים לָהּ פֶּתַח וְנִכְנֶסֶת, וְאִם לֹא - נוֹטְלִים מִמֶּנָּה אוֹתוֹ הַפִּנְקָס וְדוֹחִים אוֹתָהּ הַחוּצָה. הִיא שָׁבָה לַגָּן וְאוֹמֶרֶת, (שיר ג) מְצָאוּנִי הַשֹּׁמְרִים הַסֹּבְבִים בָּעִיר וְגוֹ', נָשְׂאוּ אֶת רְדִידִי מֵעָלַי. זֶהוּ פִּנְקָס הַסִּימָן שֶׁנָּטְלוּ מִמֶּנּוּ [מִמֶּנָּה[שׁוֹמְרֵי הַחוֹמוֹת, אֵלּוּ אוֹתָם שׁוֹמְרֵי חוֹמוֹת יְרוּשָׁלַיִם. [כַּדֻּגְמָה הַזּוֹ, הַנְּשָׁמָה לַנְּשָׁמָה מִתְפַּשֶּׁטֶת מֵאוֹתוֹ הַלְּבוּשׁ שֶׁלְּמַעְלָה וּמִסְתַּלֶּקֶת לְמַעְלָה לְמַעְלָה וְנֶהֱנֵית מֵאוֹר הַשְּׁכִינָה. וְהַנְּשָׁמָה (וְהַנֶּפֶשׁ) נִשְׁאֶרֶת בַּגּוּף, וּבְכל רָאשֵׁי הֶחֳדָשִׁים וְהַמּוֹעֲדִים וְהַשַּׁבָּתוֹת יוֹרֶדֶת נְשָׁמָה לַנְּשָׁמָה וּמִזְדַּוֶּגֶת עִם הַנְּשָׁמָה שֶׁנִּשְׁאֲרָה בַּגּוּף וּמִזְדַּוֶּגֶת עִם הַנְּשָׁמָה, וְהַדְּמוּת שֶׁל גַּן הָעֵדֶן שֶׁלְּמַעְלָה הָיְתָה מִן הָרוּחַ וְהֶעָפָר שֶׁנִּכָּר לְגַבֵּי מַעְלָה, וְסוֹד חָשׁוּב הוּא, וּבִלְבוּשׁ זֶה מִתְלַבֵּשׁ י''ה לְבוּשׁ שֶׁל גַּן עֵדֶן שֶׁלְּמַטָּה, הוּא אֵשׁ וּמַיִם, שֶׁנֶּאֱמַר שָׁמַיִם. עַד כָּאן הָרוּחַ שֶׁל הַשְּׂמֹאל הַיּוֹרֶדֶת לְמַטָּה, יוֹרֶדֶת לְדַרְגָּתָהּ, וְנַפְשָׁהּ נִשְׁאֶרֶת בַּגּוּף שֶׁל הָאָרֶץ, שֶׁכָּתוּב (איוב יד) אַךְ בְּשָׂרוֹ עָלָיו יִכְאָב וגו'. וְעַל זֶה אָמְרוּ שֶׁהַמֵּתִים יוֹדְעִים בָּעוֹלָם הַבָּא מִכְּבוֹד הַצַּדִּיקִים וּמֵהָעוֹלָם הַתַּחְתּוֹן וּמְסַפְּרִים זֶה עִם זֶה.] עַד כָּאן סִתְרֵי תוֹרָה.
105 וְיָתְּבָא תַּמָּן, כָּל הַהוּא זִמְנָא דְּיָתְּבָא מִתְּלַבְּשָׁא תַּמָּן בְּדִיוּקְנָא דְהַאי עָלְמָא. וּבְרֵישׁ יַרְחֵי וְשַׁבַּתֵּי כַּד בָּעָאתּ לְסַלְקָא. צַּדִּיקַיָּיא דִּבְגִנְתָּא דְעֵדֶן יַהֲבִין לָהּ פִּנְקָס סִימָנָא, וְסָלְקַתּ בְּהַהוּא עַמּוּדָא וּפָּגְעַתּ בְּאִנּוּן נָטְרֵי חוֹמוֹתּ יְרוּשְׁלֵם, אִי זָכְאָה פָּתְּחִין לָהּ פִּתְּחָא וְעָאלַתּ. וְאִי לָא נָטְלִין מִינָהּ הַהוּא פִּנְקָס וְדַחְיָין לָהּ לְבַר. תָּבַתּ לְגִנְתָּא ואָמְרָה (שיר השירים ג) מְצָּאוּנִי הַשׁוֹמְרִים הַסּוֹבְבִים בָּעִיר וְגו' נָשְׂאוּ אֶתּ רְדִידַי מֵעָלַי, דָּא אִיהוּ פִּנְקָס סִימָנָא דְּנָטְלֵי מִנֵּיהּ (ד''א מינה). שׁוֹמְרֵי הַחוֹמוֹתּ אִלֵּין אִנּוּן נָטְרֵי חוֹמוֹתּ יְרוּשָׁלַיִם. (כדוגמא דא נשמתא לנשמתא אתפשט מההוא לבושא דלעילא ומסתלק לעילא לעילא ואתהני מאור השכינה. ונשמה (ס''א ונפשא) אשתארת בגופא (שמות קמא ב) ובכל רישי ירחי וזמני ושבתי נחתא נשמה לנשמה ומזדווגא לנשמה דאשתארת בגופא ומזדווגא בנשמה ודיוקנא דגנתא דעדן דלתתא הוא אש ומים שנאמר שמים. עד הכא רוחא דשמאלא היורדת למטה אזלת לדרגא דיליה ונפש דיליה אשתארא בגופא דארעא דכתיב, (איוב יד) אך בשרו עליו יכאב וגו'. ועל דא אמרו דמתיא ידעי בעלמא דאתי מיקרא דצדיקייא ומעלמא תתאה ומשתעיין דא עם דא) (עד כאן סתרי תורה):
veyoshevet sham. kal oto hazzeman sheioshevet, mitlabeshet sham bidmut shel ha'olam hazzeh. uvera'shei chodashim veshabatot kesherotzah la'alot, hatzadikim shebegan eden notenim lah pinkas siman ve'olah ba'ammud hahu, ufogeshet et otam shomerei chomot yerushalayim. im zochah - potechim lah petach venichneset, ve'im lo - notelim mimmennah oto hapinkas vedochim otah hachutzah. hi shavah lagan ve'omeret, (shyr g) metza'uni hashomerim hassovevim ba'ir vego', nase'u et redidi me'alay. zehu pinkas hassiman shennatelu mimmennu [mimmennah[shomerei hachomot, ellu otam shomerei chomot yerushalayim. [kadugmah hazzo, hanneshamah lanneshamah mitpashetet me'oto hallevush shellema'lah umisttalleket lema'lah lema'lah veneheneit me'or hashechinah. vehanneshamah (vehannefesh) nish'eret baguf, uvechl ra'shei hechodashim vehammo'adim vehashabatot yoredet neshamah lanneshamah umizdaveget im hanneshamah shennish'arah baguf umizdaveget im hanneshamah, vehademut shel gan ha'eden shellema'lah hayetah min haruach vehe'afar shennikar legabei ma'lah, vesod chashuv hu, uvilvush zeh mitlabesh y"h levush shel gan eden shellemattah, hu esh umayim, shenne'emar shamayim. ad ka'n haruach shel hasemo'l hayoredet lemattah, yoredet ledargatah, venafshah nish'eret baguf shel ha'aretz, shekatuv (yvv yd) ach besaro alav yich'av vgv'. ve'al zeh ameru shehammetim yode'im ba'olam haba mikevod hatzadikim umeha'olam hattachtton umesaperim zeh im zeh.] ad ka'n sitrei torah
veyatteva tamman, kal hahu zimna deyatteva mittelabesha tamman bediukena deha'y alema. uvereish yarchei veshabattei kad ba'a't lesalka. tzadikayay divgintta de'eden yahavin lah pinkas simana, vesalekat behahu ammuda upage'at be'innun naterei chomot yerushelem, i zache'ah pattechin lah pittecha ve'a'lat. ve'i la natelin minah hahu pinkas vedachyayn lah levar. tavat legintta v'amerah (shyr hshyrym g) metza'uni hashomerim hassovevim ba'ir vegv' nase'u et rediday me'alay, da ihu pinkas simana denatelei minneih (d'' mynh). shomerei hachomot illein innun naterei chomot yerushalayim. (chdvgm d nshmt lnshmt tfsht mhhv lvvsh dl'ylo vmstlk l'ylo l'ylo v'thny m'vr hshchynh. vnshmh (s'' vnfsh) sht'rt vgvf (shmvt km v) vvchl ryshy yrchy vzmny vshvty ncht nshmh lnshmh vmzdvvg lnshmh d'sht'rt vgvf vmzdvvg vnshmh vdyvkn dgnt d'dn dltt hv sh vmym shn'mr shmym. d hch rvch dshm'lo hyvrdt lmth zlt ldrg dylyh vnfsh dylyh sht'r vgvf d'r' dchtyv, (yvv yd) ch vshrv lv ych'v vgv'. v'l d mrv dmty yd'y v'lm d'ty mykr dtzdykyy vm'lm tt'h vmsht'yyn d m d) (d ch'n stry tvrh
