Unity Zohar85 וְכָל זֶה אִם צַדִּיק בָּעוֹלָם הַזֶּה לְתַקֵּן הַגּוּף כָּרָאוּי וּלְהַכְנִיעַ [וְלֶאֱסֹף] הַחֹזֶק שֶׁל אוֹתוֹ הַמְקֻלָּל. עַד שֶׁנִּפְרַד מִמֶּנּוּ מַה כָּתוּב? וַיְהִי רִיב בֵּין רֹעֵי מִקְנֵה אַבְרָם וּבֵין רֹעֵי מִקְנֵה לוֹט [זֶה יֵצֶר הָרָע], שֶׁבְּכָל יוֹם וָיוֹם בָּעוֹלָם הַזֶּה הֵם מְסַיְּעִים וּמַנְהִיגִים אֶת הַנְּשָׁמָה, וְהֵם מְסַיְּעִים וּמַנְהִיגִים אֶת הַיֵּצֶר הָרָע, הֵם מְקַטְרְגִים בְּקִטְרוּג אֵלּוּ עִם אֵלּוּ, וְכָל הָאֵיבָרִים שֶׁל הַגּוּף בְּצַעַר בֵּינֵיהֶם, בֵּין הַנְּשָׁמָה לְאוֹתוֹ הַנָּחָשׁ שֶׁנִּלְחָמִים בִּקְרָב בְּכָל יוֹם.
85 וְכָל דָּא, אִי זַכָּאָה בְּהַאי עָלְמָא לְאַתְּקָנָא גּוּפָּא כְּדְקָא יָאוֹתּ וּלְאִכַּפְּיָא (ולאספיא) תּוּקְפָּא דְּהַהוּא לָטְיָיא, עַד דְּאִתְּפָּרְשָׁא מִנֵּיהּ מַה כְּתִּיב, וַיְהִי רִיב בֵּין רוֹעֵי מִקְנֵה אַבְרָם וּבֵין רוֹעֵי מִקְנֵה לוֹט (דא יצר הרע), דְּבְּכָל יוֹמָא וְיוֹמָא בְּהַאי עָלְמָא, אִנּוּן סִיעָן וּמַנְהִיגִי דְּנִשְׁמָתָּא, וְאִנּוּן סִיעָן וּמַנְהִיגִין דְּיֵצֶּר הָרָע, אִנּוּן בְּקִטְרוּגָא מְקַטְרְגִין אִלֵּין בְּאִלֵּין, וְכָל שָׁיְיפִּין דְּגוּפָּא בְּצַּעֲרָא בֵּינַיְיהוּ בֵּין נִשְׁמָתָּא וְהַהוּא נָחָשׁ דְּקָא מַגִּיחִין קְרָבָא בְּכָל יוֹמָא.
vechal zeh im tzadik ba'olam hazzeh letakken haguf kara'uy ulehachnia [vele'esof] hachozek shel oto hamkullal. ad shennifrad mimmennu mah katuv? vayhi riv bein ro'ei mikneh avram uvein ro'ei mikneh lot [zeh yetzer hara], shebechal yom vayom ba'olam hazzeh hem mesaye'im umanhigim et hanneshamah, vehem mesaye'im umanhigim et hayetzer hara, hem mekatregim bekitrug ellu im ellu, vechal ha'eivarim shel haguf betza'ar beineihem, bein hanneshamah le'oto hannachash shennilchamim bikrav bechal yom
vechal da, i zaka'ah beha'y alema le'attekana gupa kedeka ya'ot ule'ikapeya (vlo'sfy) tukepa dehahu lateyay, ad de'itteparesha minneih mah kettiv, vayhi riv bein ro'ei mikneh avram uvein ro'ei mikneh lot (d ytzr hr), debechal yoma veyoma beha'y alema, innun si'an umanhigi denishmatta, ve'innun si'an umanhigin deyetzer hara, innun bekitruga mekatregin illein be'illein, vechal shayeypin degupa betza'ara beinayeyhu bein nishmatta vehahu nachash deka magichin kerava bechal yoma
86 מַה כָּתוּב? וַיֹּאמֶר אַבְרָם אֶל לוֹט. הַנְּשָׁמָה חוֹזֶרֶת לַיֵּצֶר הָרָע וְאוֹמֶרֶת לוֹ, אַל נָא תְהִי מְרִיבָה בֵּינִי וּבֵינֶךָ וּבֵין רֹעַי וּבֵין רוֹעֶיךָ, הַצְּדָדִים שֶׁלִּי וְהַצְּדָדִים שֶׁלְּךָ, כִּי אֲנָשִׁים אַחִים אֲנָחְנוּ. יֵצֶר הַטּוֹב וְיֵצֶר הָרָע קְרוֹבִים זֶה עִם זֶה. זֶה לְיָמִין וְזֶה לִשְׂמֹאל.
86 מַה כְּתִּיב וַיֹּאמֶר אַבְרָם אל לוֹט. נִשְׁמָתָּא אֲהַדְּרָא לְגַבֵּי יֵצֶּר הָרָע וְאָמַר לֵיהּ, אַל נא תְּהִי מְרִיבָה בֵּינִי וּבֵינְיךָ וּבֵין רוֹעַי וּבֵין רוֹעֶיךָ, סִטְרִין דִּילִי וְסִטְרִין דִּילָךָ. כִּי אֲנָשִׁים אַחִים אֲנַחְנוּ, יִצֶּר טוֹב וְיֵצֶּר הָרָע קְרֵיבִין דָּא בְּדָא, דָּא לִימִינָא וְדָא לִשְׂמָאלָא.
mah katuv? vayo'mer avram el lot. hanneshamah chozeret layetzer hara ve'omeret lo, al na tehi merivah beini uveinecha uvein ro'ay uvein ro'eicha, hatzedadim shelli vehatzedadim shellecha, ki anashim achim anachenu. yetzer hattov veyetzer hara kerovim zeh im zeh. zeh leyamin vezeh lismo'l
mah kettiv vayo'mer avram l lot. nishmatta ahadera legabei yetzer hara ve'amar leih, al n tehi merivah beini uveinycha uvein ro'ay uvein ro'eicha, sitrin dili vesitrin dilacha. ki anashim achim anachnu, yitzer tov veyetzer hara kereivin da beda, da limina veda lisma'la
87 הֲלֹא כָל הָאָרֶץ לְפָנֶיךָ הִפָּרֶד נָא מֵעָלָי. רַבִּים הָרְשָׁעִים בָּעוֹלָם, לֵךְ וְשׁוֹטֵט אַחֲרֵיהֶם וְהִפָּרֵד מֵעִמִּי. אִם הַשְּׂמֹאל וְאֵימִנָה וגו'. וּמוֹכִיחַ אוֹתוֹ וּמֵצִיק לוֹ בְּכַמָּה קְרָבוֹת שֶׁעוֹשֶׂה עִמּוֹ בְּכָל יוֹם, עַד שֶׁכָּתוּב וַיִּפָּרְדוּ אִישׁ מֵעַל אָחִיו.
87 הֲלא כָל הָאָרֶץ לְפָּנְיךָ הִפָּרֶד נָא מֵעָלַי. סַגִּיאִין חַיָּיבַיָא אִנּוּן בְּעָלְמָא, זִיל וְשׁוּט אֲבַּתְּרַיְיהוּ וְאִתְּפְּרַשׁ מֵעִמִּי. אִם הַשְׂמֹאל וְאֵימִינָה וְגו'. וְאוֹכַח לֵיהּ וְאָעִיק לֵיהּ בְּכַמָּה קְרָבִין דְּעָבִיד בַּהֲדֵיהּ בְּכָל יוֹמָא, עד דִּכְתִּיב וַיִּפָּרְדוּ אִישׁ מֵעַל אָחִיו.
halo chal ha'aretz lefaneicha hipared na me'alay. rabim haresha'im ba'olam, lech veshotet achareihem vehipared me'immi. im hasemo'l ve'eiminah vgv'. umochiach oto umetzik lo bechammah keravot she'oseh immo bechal yom, ad shekatuv vayiparedu ish me'al achiv
halo chal ha'aretz lepaneycha hipared na me'alay. sagi'in chayayvaya innun be'alema, zil veshut abatterayeyhu ve'itteperash me'immi. im hasmo'l ve'eiminah vegv'. ve'ochach leih ve'a'ik leih bechammah keravin de'avid bahadeih bechal yoma, d dichttiv vayiparedu ish me'al achiv
