Unity Zohar97 וּמִתּוֹךְ רָצוֹן וְהַמְשָׁכַת הַנֶּפֶשׁ שֶׁמּוֹשֵׁךְ לְשָׁם, נִמְשָׁךְ כֹּחַ אַחֵר לְשָׁם מֵאוֹתָן הַדְּרָגוֹת שֶׁנִּקְרָאוֹת אִישִׁי''ם, וְהַכֹּל נִכְנָס בִּמְשִׁיכַת הַזֶּרַע הַהוּא וְנִבְנֶה מִמֶּנּוּ הַגּוּף. וְזֶהוּ הַכֹּחַ הָרִאשׁוֹן הַתַּחְתּוֹן שֶׁל אוֹתָם [אַרְבַּע] שָׁלֹשׁ.
97 וּמִגּוֹ רְעוּתָּא וּמְשִׁיכוּ דְנַפְּשָׁא דְּמָשִׁיךָ תַּמָּן, אִתְּמְשַׁךָ חֵילָא אוֹחֲרָא תַּמָּן מֵאִנּוּן דַּרְגִּין דְּאִתְּקְרוּן אִישִׁי''ם, וְעָאל כּלָּא בִּמְשִׁיכוּ דְּהַהוּא זַרְעָא, וְאִתְּבְּנֵי מִנֵּיהּ גּוּפָּא. וְדָא אִיהוּ חֵילָא קַדְמָאָה תַּתָּאָה דְּאִנּוּן (ארבע) תְּלַתּ.
umittoch ratzon vehamshachat hannefesh shemmoshech lesham, nimshach koach acher lesham me'otan haderagot shennikra'ot ishi"m, vehakol nichnas bimshichat hazzera hahu venivneh mimmennu haguf. vezehu hakoach hari'shon hattachtton shel otam [arba] shalosh
umigo re'utta umeshichu denapesha demashicha tamman, ittemeshacha cheila ochara tamman me'innun dargin de'ittekerun ishi yod'm, ve'a'l klla bimshichu dehahu zar'a, ve'ittebenei minneih gupa. veda ihu cheila kadma'ah tatta'ah de'innun (rv) telat
98 וּמִשּׁוּם שֶׁזֹּאת [נְשָׁמָה לִנְשָׁמָה] הַנֶּפֶשׁ נִקְרֶבֶת בִּדְבֵקוּת וְהַיְסוֹד שֶׁל הַגּוּף, הַקָּרְבָּן שֶׁנִּקְרָב לְכַפֵּר עַל הַנְּשָׁמָה נִתָּן חֵלֶק לְאוֹתָם הַדְּרָגוֹת שֶׁל אִישִׁי''ם [שֶׁנִּקְרְאוּ רוּחַ וְנֶפֶשׁ הַשִּׂכְלִית], מִשּׁוּם שֶׁמְּשִׁיכַת הַחֵלֶק שֶׁל אוֹתָהּ [נְשָׁמָה] הַנֶּפֶשׁ בָּאָה מֵהֶם. וְהַיְנוּ שֶׁכָּתוּב אֶת קָרְבָּנִי לַחְמִי לְאִשַּׁי [מַהוּ לַחְמִי לְאִשַּׁי? שֶׁנּוֹתֵן מָזוֹן לְאִשַּׁי, וְזֶהוּ שֶׁפַע מֵאוֹר שֶׁהֵם נֶהֱנִים מִזִּיו הַשְּׁכִינָה], מִשּׁוּם שֶׁהוּאא כַּפָּרַת הַנֶּפֶשׁ נוֹטְלִים חֶלְקָם. וּכְשֶׁמֵּת אָדָם בָּעוֹלָם הַזֶּה, אוֹתָהּ הַנֶּפֶשׁ לֹא זָזָה מִן הַקֶּבֶר לְעוֹלָמִים, וּבַכֹּחַ הַזֶּה יוֹדְעִים הַמֵּתִים וּמְסַפְּרִים זֶה עִם זֶה.
98 וּבְגִין דְּהַאי (נשמתא לנשמתא) נְפֶּשׁ אַקְרִיב בִּדְבֵקוּתָּא וִיסוֹדָא דְגוּפָּא, קָרְבָּנָא דְּאִתְּקְרִיב לְכַפָּרָא עַל נִשְׁמָתָּא אִתְּיְהִיבַתּ חוּלָקָא לְאִנּוּן דַּרְגִּין דְּאִישִׁי''ם (דאתקרון רוח ונפש השכלית) בְגִין דִּמְשִׁיכוּ דְּחוּלְקָא דְּהַהוּא (נשמה) נְפֶּשׁ אָתֵּי מִנַּיְיהוּ. וְהַיְינוּ דִכְתִּיב אֶתּ קָרְבָּנִי לַחְמִי לְאִשַׁי (מהו לחמי לאשי דיהיב מזונא לאשי ודא הוא שפע מאור דאנון מתהנן מזיו השכינה) בְּגִין דְּהוּא כַּפָּרָה דְּנְפֶּשׁ נָטְלֵי חוּלָקֵיהוֹן. וְכַד מִיתּ בַּר נָשׁ בְּהַאי עָלְמָא, הַהִיא נְפֶּשׁ לָא אִתְּעֲדֵי מִן קִבְרָא לְעָלְמִין, וּבְחֵילָא דָא יָדְעֵי מֵתַּיָיא וּמִשְׁתָּעוּ דָּא עִם דָּא.
umishum shezzo't [neshamah linshamah] hannefesh nikrevet bidvekut vehaysod shel haguf, hakkareban shennikrav lechaper al hanneshamah nittan chelek le'otam haderagot shel ishi"m [shennikre'u ruach venefesh hasichlit], mishum shemmeshichat hachelek shel otah [neshamah] hannefesh ba'ah mehem. vehaynu shekatuv et karebani lachmi le'ishay [mahu lachmi le'ishay? shennoten mazon le'ishay, vezehu shefa me'or shehem nehenim mizziv hashechinah], mishum shehu' kaparat hannefesh notelim chelkam. ucheshemmet adam ba'olam hazzeh, otah hannefesh lo zazah min hakkever le'olamim, uvakoach hazzeh yode'im hammetim umesaperim zeh im zeh
uvegin deha'y (nshmt lnshmt) nepesh akriv bidvekutta visoda degupa, karebana de'ittekeriv lechapara al nishmatta itteyehivat chulaka le'innun dargin de'ishi yod'm (d'tkrvn rvch vnfsh hshchlyt) vegin dimshichu dechuleka dehahu (nshmh) nepesh attei minnayeyhu. vehayeynu dichttiv et karebani lachmi le'ishay (mhv lchmy lo'shy dyhyv mzvn lo'shy vd hv shf m'vr d'nvn mthnn mzv hshchynh) begin dehu kaparah denepesh natelei chulakeihon. vechad mit bar nash beha'y alema, hahi nepesh la itte'adei min kivra le'alemin, uvecheila da yade'ei mettayay umishtta'u da im da
99 הָרוּחַ הִיא שֶׁמְּקַיֶּמֶת אֶת הַנֶּפֶשׁ בָּעוֹלָם הַזֶּה, וְהִיא מְשִׁיכַת הִתְעוֹרְרוּת הַנְּקֵבָה לַזָּכָר כְּשֶׁהֵם בִּתְשׁוּקָה אַחַת. וְאָז מִתְעוֹרֶרֶת לַזָּכָר בִּתְשׁוּקָתָהּ לָרוּחַ הַזּוֹ כְּמוֹ שֶׁהַנְּקֵבָה כְּלַפֵּי מַטָּה שׁוֹפֶכֶת זֶרַע בִּתְשׁוּקָה אֶל הַזָּכָר. וְהַסֵּתֶר הַזֶּה [כְּשֶׁנִּשְׁפָּךְ שֶׁפַע בִּתְשׁוּקָה לַנְּקֵבָה, וְכָאן סוֹד] (קהלת יב) וְהָרוּחַ תָּשׁוּב אֶל הָאֱלֹהִים אֲשֶׁר נְתָנָהּ.
99 רוּחַ אִיהוּ דִּמְקַיֵּים לַנְּפֶּשׁ בְּהַאי עָלְמָא. וְאִיהוּ מְשִׁיכוּ דְאִתְּעֲרוּתָּא דְּנוּקְבָא לְגַבֵּי דְכוּרָא כַּד אִנּוּן בְּתִּיאוּבְתָּא חָדָא. וּכְדֵין אִתְּעָרַתּ לְגַבֵּי דְכוּרָא בְּתִּיאוּבְתָּא דִילָהּ, לְהַאי רוּחַ כְּגַוְונָא דְּנוּקְבָא לְגַבֵּי דִּלְתַּתָּא אַשְׁדִיאַתּ זַרְעָא בְּתִּיאוּבְתָּא לְגַבֵּי דְכוּרָא. וְסִתְּרָא דָא (כד אשדיאת שפע בתיאובתא לגבי נוקבא והכא רזא) (קהלת יב) וְהָרוּחַ תָּשׁוּב אל הָאֱלהִים אֲשֶׁר נְתָּנָהּ.
haruach hi shemmekayemet et hannefesh ba'olam hazzeh, vehi meshichat hit'orerut hannekevah lazzachar keshehem bitshukah achat. ve'az mit'oreret lazzachar bitshukatah laruach hazzo kemo shehannekevah kelapei mattah shofechet zera bitshukah el hazzachar. vehasseter hazzeh [keshennishpach shefa bitshukah lannekevah, vecha'n sod] (khlt yv) veharuach tashuv el ha'elohim asher netanah
ruach ihu dimkayeim lannepesh beha'y alema. ve'ihu meshichu de'itte'arutta denukeva legabei dechura kad innun betti'uvetta chada. uchedein itte'arat legabei dechura betti'uvetta dilah, leha'y ruach kegavevna denukeva legabei dilttatta ashdi'at zar'a betti'uvetta legabei dechura. vesittera da (chd shdy't shf vty'vvt lgvy nvkv vhch rz) (khlt yv) veharuach tashuv l ha'elhim asher nettanah
