Unity Zohar

 169 פָּתַח רַבִּי אֶלְעָזָר וְאָמַר, (שיר ג) מִי זֹאת עֹלָה מִן הַמִּדְבָּר וְגוֹ'. מִי זֹאת - הַכְּלָל שֶׁל שְׁנֵי קְדוֹשִׁים שֶׁל שְׁנֵי עוֹלָמוֹת בְּחִבּוּר אֶחָד וְקֶשֶׁר אֶחָד - עֹלָה מַמָּשׁ לִהְיוֹת קֹדֶשׁ קָדָשִׁים. שֶׁהֲרֵי קֹדֶשׁ קָדָשִׁים מִ''י, וּמִתְחַבֵּר עִם זֹא''ת כְּדֵי לִהְיוֹת עוֹלָה, שֶׁהִיא קֹדֶשׁ קָדָשִׁים. מִן הַמִּדְבָּר - שֶׁהֲרֵי מִן הַמִּדְבָּר יָרְשָׁה לִהְיוֹת כַּלָּה וּלְהִכָּנֵס לַחֻפָּה.

 169 פָּתַח רִבִּי אֶלְעָזָר וְאָמַר (שיר השירים ג) מִי (קע''ו ב) זֹאת עוֹלָה מִן הַמִּדְבָּר וְגו', מִי זֹאת, כְּלָלָא דִּתְרֵין קִדּוּשִׁין (קדישין) דִּתְרֵין עָלְמִין בְּחִבּוּרָא חֲדָא וְקִשּׁוּרָא חֲדָא. עוֹלָה מַמָּשׁ לְמֶהוֵי קֹדֶשׁ קָדָשִׁין. דְּהָא קֹדֶשׁ קָדָשִׁין מִ''י. וְאִתְחַבְּרָא בְּזֹא''ת. בְּגִין לְמֶהֱוֵי (זאת) עוֹלָה דְּאִיהִי קֹדֶשׁ קָדָשִׁין. מִן הַמִּדְבָּר דְּהָא מִן הַמִּדְבָּר יָרְתָא לְמֶהֱוֵי כַלָּה וּלְמֵיעַל לְחֻפָּה.

patach rabi el'azar ve'amar, (shyr g) mi zo't olah min hammidbar vego'. mi zo't - hakelal shel shenei kedoshim shel shenei olamot bechibur echad vekesher echad - olah mammash lihyot kodesh kadashim. sheharei kodesh kadashim mi"y, umitchaber im zo"t kedei lihyot olah, shehi kodesh kadashim. min hammidbar - sheharei min hammidbar yareshah lihyot kallah ulehikanes lachupah

patach ribi el'azar ve'amar (shyr hshyrym g) mi (k''v v) zo't olah min hammidbar vegv', mi zo't, kelala ditrein kidushin (kdyshyn) ditrein alemin bechibura chada vekishura chada. olah mammash lemehvei kodesh kadashin. deha kodesh kadashin mi''y. ve'itchabera bezo''t. begin lemehevei (z't) olah de'ihi kodesh kadashin. min hammidbar deha min hammidbar yareta lemehevei challah ulemei'al lechupah

 170 וְעוֹד, מִן הַמִּדְבָּר הִיא עוֹלָה, כְּמוֹ שֶׁנֶּאֱמַר (שיר ד) וּמִדְבָּרֵךְ נָאוֶה. בְּאוֹתוֹ מִדְבָּר שֶׁל לַחַשׁ בַּשְּׂפָתַיִם הִיא עוֹלָה. וְשָׁנִינוּ, מַהוּ שֶׁכָּתוּב (שמואל-א ד) הָאֱלֹהִים הָאֵלֶּה אֵלֶּה הֵם הָאֱלֹהִים הַמַּכִּים אֶת מִצְרַיִם בְּכָל מַכָּה בַּמִּדְבָּר, וְכִי כָּל מַה שֶּׁעָשָׂה לָהֶם הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא בַּמִּדְבָּר הָיָה? וַהֲרֵי בַּיִּשּׁוּב זֶה הָיָה! אֶלָּא בַּמִּדְבָּר - בְּדִבּוּר, כְּמוֹ שֶׁנֶּאֱמַר (שיר ד) וּמִדְבָּרֵךְ נָאוֶה, וְכָתוּב (תהלים עה) מִמִּדְבַּר הָרִים. גַּם כָּךְ עֹלָה מִן הַמִּדְבָּר - מִן הַמִּדְבָּר וַדַּאי. בְּאוֹתוֹ דָּבָר שֶׁל הַפֶּה הִיא עוֹלָה וְנִכְנֶסֶת בֵּין כַּנְפֵי הָאִמָּא, וְאַחַר כָּךְ בַּדִּבּוּר יוֹרֶדֶת וְשׁוֹרָה עַל רָאשֵׁי הָעָם הַקָּדוֹשׁ.

 170 תּוּ מִן הַמִּדְבָּר אִיהִי עוֹלָה כְּמָא דְאַתְּ אָמֵר, (שיר השירים ד) וּמִדְבָּרֵךְ נָאוֶה בְּהַהוּא מִדְבָּר (דף י ע''ב) דִּלְחִישׁוּ בְּשִׂפְוָון אִיהִי עוֹלָה. וְתָנִינָן מַאי דִכְתִיב, (שמואל א ד) הָאֱלֹהִים הָאַדִּירִים הָאֵלֶּה אֵלֶּה הֵם הָאֱלהִים הַמַּכִּים אֶת מִצְרַיִם בְּכָל מַכָּה בַּמִּדְבָּר. וְכִי כָּל דְּעֲבַד לוֹן קוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא בַּמִּדְבָּר הֲוָה, וְהָא בְּיִשּׁוּבָא הֲוָה. אֶלָּא בַּמִּדְבָּר, בְּדִבּוּרָא, כְּמָא דְאַתְּ אָמֵר, (שיר השירים ד) וּמִדְבָּרֵךְ נָאוֶה. וּכְתִיב, (תהלים עה) מִמִּדְבַּר הָרִים. אוּף הָכִי עוֹלָה מִן הַמִּדְבָּר, מִן הַמִּדְבָּר וַדַּאי. בְּהַהִיא מִלָּה דְּפוּמָא אִיהִי סַלְקָא וְאָעֳלַת בֵּין גַּדְפֵי דְּאִמָּא, וּלְבָתַר בְּדִבּוּרָא נַחְתָא וְשַׁרְיָא עַל רֵישַׁיְהוּ דְּעַמָּא קַדִּישָׁא.

ve'od, min hammidbar hi olah, kemo shenne'emar (shyr d) umidbarech na'veh. be'oto midbar shel lachash basefatayim hi olah. veshaninu, mahu shekatuv (shmv'l- d) ha'elohim ha'elleh elleh hem ha'elohim hammakim et mitzrayim bechal makah bammidbar, vechi kal mah she'asah lahem hakkadosh baruch hu bammidbar hayah? vaharei bayishuv zeh hayah! ella bammidbar - bedibur, kemo shenne'emar (shyr d) umidbarech na'veh, vechatuv (thlym h) mimmidbar harim. gam kach olah min hammidbar - min hammidbar vada'y. be'oto davar shel hapeh hi olah venichneset bein kanfei ha'imma, ve'achar kach badibur yoredet veshorah al ra'shei ha'am hakkadosh

tu min hammidbar ihi olah kema de'at amer, (shyr hshyrym d) umidbarech na'veh behahu midbar (df y ''v) dilchishu besifvavn ihi olah. vetaninan ma'y dichtiv, (shmv'l d) ha'elohim ha'adirim ha'elleh elleh hem ha'elhim hammakim et mitzrayim bechal makah bammidbar. vechi kal de'avad lon kudesha berich hu bammidbar havah, veha beyishuva havah. ella bammidbar, bedibura, kema de'at amer, (shyr hshyrym d) umidbarech na'veh. uchetiv, (thlym h) mimmidbar harim. uf hachi olah min hammidbar, min hammidbar vada'y. behahi millah defuma ihi salka ve'a'olat bein gadfei de'imma, ulevatar bedibura nachta vesharya al reishayhu de'amma kadisha

 171 אֵיךְ עוֹלָה בְּדִבּוּר? שֶׁהֲרֵי בַּהַתְחָלָה, כְּשֶׁבֶּן אָדָם קָם בַּבֹּקֶר, יֵשׁ לוֹ לְבָרֵךְ לְרִבּוֹנוֹ בְּשָׁעָה שֶׁפָּקַח עֵינָיו. אֵיךְ מְבָרֵךְ? כָּךְ הָיוּ עוֹשִׂים חֲסִידִים רִאשׁוֹנִים: נַטְלָה שֶׁל מַיִם הָיו נוֹתְנִים לִפְנֵיהֶם, וּבִזְמַן שֶׁמִּתְעוֹרְרִים בַּלַּיְלָה, רוֹחֲצִים יְדֵיהֶם, וְעוֹמְדִים וְעוֹסְקִים בַּתּוֹרָה וּמְבָרְכִים עַל קְרִיאָתָהּ. וּכְשֶׁהַתַּרְנְגוֹל קוֹרֵא, אָז חֲצוֹת הַלַּיְלָה מַמָּשׁ, וְאָז הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא נִמְצָא עִם הַצַּדִּיקִים בְּגַן עֵדֶן. וְאָסוּר לְבָרֵךְ בְּיָדַיִם טְמֵאוֹת וּמְזֹהָמוֹת, [וּמְבָרְכִים], וְכָךְ כָּל שָׁעָה.

 171 הֵיךָ סַלְקָא בְּדִבּוּרָא. דְּהָא בְּשֵׁירוּתָא כַּד בַּר נָשׁ קָאִים בְּצַפְרָא אִית לֵיהּ לְבָרְכָא לְמָארֵיהּ. בְּשַׁעְתָּא דְּפָקַח עֵינוֹי הֵיךְ מְבָרֵךְ. הָכִי הֲווּ עַבְדֵי חֲסִידֵי קַדְמָאֵי, נַטְלָא דְמַיָיא הֲווּ יַהֲבֵי קָמַייְהוּ, וּבְזִמְנָא דְּאִתְעָרוּ בְּלֵילְיָא אַסְחָן יְדַיְיהוּ. וְקָיְימֵי וְלָעָאן בְּאוֹרַיְיתָא וּמְבָרְכֵי עַל קְרִיאָתָהּ (וכו'). תַּרְנְגוֹלָא קָרֵי וּכְדֵין פַּלְגוּת לֵילְיָא מַמָּשׁ, וּכְדֵין קוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא (ס' ב) אִשְׁתַּכַּח עִם צַדִּיקַיָיא בְּגִנְתָא דְעֵדֶן, וְאַסִּיר לְבָרְכָא בִּידַיִן מְסוֹאָבוֹת וּמְזְהָמוֹת. (ומברכין). וְכֵן כָּל שַׁעֲתָא.

eich olah bedibur? sheharei bahatchalah, kesheben adam kam baboker, yesh lo levarech leribono besha'ah shepakach einav. eich mevarech? kach ha'u osim chasidim ri'shonim: natlah shel mayim hav notenim lifneihem, uvizman shemmit'orerim ballaylah, rochatzim yedeihem, ve'omedim ve'osekim battorah umevarechim al keri'atah. ucheshehattarnegol kore, az chatzot hallaylah mammash, ve'az hakkadosh baruch hu nimtza im hatzadikim began eden. ve'asur levarech beyadayim teme'ot umezohamot, [umevarechim], vechach kal sha'ah

heicha salka bedibura. deha besheiruta kad bar nash ka'im betzafra it leih levarecha lema'reih. besha'tta defakach einoy heich mevarech. hachi havu avdei chasidei kadma'ei, natla demayay havu yahavei kamayyhu, uvezimna de'it'aru beleilya aschan yedayeyhu. vekayeymei vela'a'n be'orayeyta umevarechei al keri'atah (vchv'). tarnegola karei uchedein palgut leilya mammash, uchedein kudesha berich hu (s' v) ishttakach im tzadikayay beginta de'eden, ve'assir levarecha bidayin meso'avot umezehamot. (vmvrchyn). vechen kal sha'ata